«Gangnam Style» покорил мир

Dec 01, 2012 17:12

Оригинал взят у ek_21 в «Gangnam Style» покорил мир
      Сообщают, что в голосовании Time на звание "Человек года" Ким Чен Ын значительно опережает президента США Барака Обаму, Башара Асада южнокорейского певца Psy.

Пак Чэ Сан (кор. 박재상[4], родился 31 декабря 1977, Сеул) - южнокорейский исполнитель и автор песен, выступающий под псевдонимом Сай (PSY; кор. 싸이; s͈ai). Известен своими юмористическими видеоклипами и концертными выступлениями.     
     В конце ноября 2012 года число «лайков» его видеоклипа «Gangnam Style» на YouTube превысило 5.5 млн, а число просмотров - превысило 853 млн, таким образом, клип обогнал «Baby» Джастина Бибера (более 803 млн).
24 ноября видео «Gangnam Style» стало самым просматриваемым в истории YouTube (Википедия).

  • Tele.ru
  • Новости
  • Южнокорейский певец PSY попал в Книгу рекордов Гиннеса


09.10.2012Южнокорейский певец PSY попал в Книгу рекордов Гиннеса

«Gangnam Style» покорил мир.


http://www.perevod-pesen.ru/psy-gangnam-style/

Gangnam - Каннамгу - или правильней Gangnam-gu - район в юго-восточной части столицы Республики Корея Сеула. Очень густонаселенный и престижный район города. Gangnam Style означает модный, роскошный образ жизни, в песне этот образ высмеивается. Песня звучит на корейском языке, внизу транскрипция корейского языка латиницей и перевод.


PSY feat Hyuna Oppa Gangnam Style
Еще одна песня PSY Right Now
Gangnam Style

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style

Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok
i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun
yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja

Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style

Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o

Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja

Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style

Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o

Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what i’m saying

Oppa Gangnam Style

Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style
Gangnam Стиль

Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!

Горячая девушка, она ласкова весь день
Модная девушка, которая знает, как развеяться чашечкой кофе
Девушка, чье сердце становится горячее с заходом солнца
Такая привлекательная девушка

А я парень
Который так же горяч как ты, весь день
Который одним махом выпивает кофе, пока оно не остыло
Чье сердце взрывается с приходом ночи
Вот такой я

Прекрасная, восхитительная
Да ты, эй, да ты, эй

Красивая, изумительная
Да ты, эй, да ты, эй

Поехали!

Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стайл!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!

Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о

Девушка, на вид скромная, но умеющая играть
Девушка, распускающая волосы в нужное время
Девушка, которая выглядит сексуально и без глубокого декольте
Такая чувственная девушка

А я парень
Который кажется спокойным, но умеет зажечь
Который сходит с ума
в нужное время
У которого идей больше,
чем мускулов
Вот такой я

Прекрасная, восхитительная
Да ты, эй, да ты, эй

Красивая, изумительная
Да ты, эй, да ты, эй

Поехали!

Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стайл!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!

Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о

Если сейчас хорошо, то будет еще лучше
Милая, милая
Я уж это точно знаю наверняка

Если сейчас хорошо, то будет еще лучше
Милая, милая
Я уж это точно знаю наверняка

Ты знаешь, что я скажу

Опа, Гангнам стиль!

Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о

В клипе помимо самого PSY снялось много других корейских актеров. Парень в желтом (Yoo Jae-Suk) и парень в лифте (Nong Chul) - это известные корейские комедианты, а девушка - это корейская певица Hyuna Kim.
*Оппа - так обращаются девушки к старшим по возрасту корейским парням.
*Каннам - это правильное произношение данного корейского района.

image Click to view



Корейский певец Psy рассказал о своих проблемах, а также о том, что собирается записать свой следующий сингл на английском языке.


«Второй сингл будет на английском. Но я испытываю мощное давление после хита «Gangnam Style». Очень тяжело работать», - говорит артист.
     Psy добавляет: «Настоящая проблема в том, что мой клип популярнее меня самого. И это для меня большая головная боль». 
     Хочется отметить, что несмотря на все вышесказанное певцом, его песня «Gangnam Style» всё ещё гремит по всему миру - первые строчки хит-парадов разных стран, а также место в Книге рекордов Гиннесса за клип, который «лайкнули» больше всего за всю историю «YouTube».
     «Gangnam Style» - разговорное выражение в корейском языке, означающее роскошный образ жизни, которым славится Каннамгу, богатый и модный район Сеула. Песня посвящена «идеальной девушке, знающей, когда надо быть утончённой, а когда дикой».
     PSY - южнокорейский певец, родившийся 31 декабря 1977 года. После дебюта в 2011 году PSY получил широкое признание благодаря своему танцевальному и певческому таланту, а также яркому и запоминающемуся стилю. PSY, как известно, не только исполнил, но и сам написал многие хиты, так полюбившиеся поклонникам корейской поп-музыки. Он популярен из-за своего чувства юмора и уникальной концепции концертных номеров.
Также он участвовал во множестве корейских тв-шоу, таких как «X-Man» и «The Golden Fishery.Park Jae Sang». Артист обучался в Штатах и закончил Бостонских университет и музыкальный колледж Беркли. Первый выпущенный им альбом был не принят и даже оштрафован за неподобающее содержание. Второй альбом ждала та же участь.

Видеоклип 34-летнего южнокорейца Парка Дже Санга, выступающего под именем PSY,  стал мега-хитом в интернете. Уже почти 400 миллионов просмотров за 2 месяца, не считая ремиксов. Южнокорейский музыкант, певец и танцор Парк Дже Санг 15 июля выпустил видеоклип на заглавную композицию «Gangnam Style» из своего нового мини-альбома «PSY 6th, part 1». «Шестой» - потому что шестой по счету из студийных альбомов, выпущенных певцом.

Танец южнокорейского певца Psy покоряет мир



Южнокорейский танец покоряет мир.

Флешмоб устроили даже заключенные филиппинской тюрьмы, они вдохновились песней корейского певца Psy "Gangnam Style". "Тюремный" ролик, который появился в интернете несколько дней назад, уже получил необычайную популярность. Только в YouTube он набрал свыше миллиона просмотров. Тысяча человек в красных робах весело подражают зажигательному танцу корейца. В 2007 году тюрьма строго режима в провинции Себу уже отличилась. Тогда заключенные двигались под хит Майкла Джексона "Триллер", подражая зомби.

К творчеству корейского певца оказались неравнодушны и американские офицеры Военно-морской академии. Они сняли пародию на клип Psy. Молодые люди неплохо двигаются на причале, катерах и даже в туалете. При этом все они одеты в военную форму. В прессе не исключают, что за такую выходку курсанты могут лишиться звания офицера и быть отстранены от службы.

глас народа, семиотика, иностранный язык, мемы, язык Интернета, слова и музыка, зримое слово, известные люди, фразеология, нарочно-не-придумаешь, компьютер, социальные сети, стилизация, Интернет, видео, язык образов, этнолингвистика, психолингвистика, межкультурная коммуникация, язык Рунета, гендер, антропология, коммуникация, культурология, пародия, язык жестов, стиль, концепт, культура, устойчивые выражения, ирония, язык и музыка, язык эмоций, восприятие, лингвистическая мода

Previous post Next post
Up