"Звенит январская вьюга..."

Aug 04, 2014 19:34

     Итальянская панк-группа спела песню из фильма "Иван Васильевич меняет профессию". Практически без акцента.

image Click to view



Оригинальное исполнение песни "Звенит январская вьюга" (музыка: Александр Зацепин, слова: Леонид Дербенёв)
Исполняет Нина Бродская, играет Наталья Селезнёва.
В роли осветителя Леонид Гайдай, режиссёр этого фильма.

Первоначально песню «Звенит январская вьюга»  исполняла София Ротару, однако её вариант из-за серьезной, проникновенной манеры исполнения не подошел для комедийного жанра фильма. Кроме того, песня была записана в низкой тональности и голос Ротару совершенно не гармонировал с высоким голосом Натальи Селезнёвой. В результате песню пришлось переозвучивать. В окончательном варианте фильма её поет Нина Бродская. София Ротару исполнила эту песню в представлении «Первый скорый» в новогоднюю ночь 2005-2006 года.

image Click to view



Бонус: Песню "Кап-кап-кап" ("Маруся", или "Маруся от счастья слезы льёт...") исполняет ансамбль в составе нескольких советских актёров. В фильме эту песню исполняют Борис Кузнецов, Лев Полосин и хор МВО.
Музыка Александра Зацепина, слова Леонида Дербенёва

image Click to view

художественный фильм, страноведение, СССР, прецедентный текст, песня, видео, киноцитата, Италия

Previous post Next post
Up