Улыбки русского языка - № 1
Для запоминания употребления глаголов "одеть" и "надеть" существует известное мнемоническое правило: "Одевают Надежду, а надевают одежду". Забавно, что в фильме "Ирония судьбы, или С лёгким паром!" главная героиня Надя, учительница русского языка, произносит фразу с ошибкой: "Моё платье, я забыла одеть праздничное платье".
Из альбома "Улыбки русского языка" со страницы в фейсбуке "Окно в Россию": 31 мая 2013 г.
Елена Шушканова Так это Валентина Талызина при озвучке ошибку сделала. А Барбара Брыльска правильно произнесла. Следите за артикуляцией.
3 июня 2013 г. в 14:19 · Нравится · 5
Аркадий Бейненсон Елена, какие Ваши доказательства?))))
3 июня 2013 г. в 14:22 · Нравится · 2
Elena Paramonova Итог общий - учительница русского языка говорит с ошибкой))
3 июня 2013 г. в 14:24 · Нравится · 5
Аркадий Бейненсон и с пьяницей))))
3 июня 2013 г. в 14:24 · Нравится · 4
Elena Paramonova Интересный факт - Лукашин за фильм 7(!!!) раз произносит: "Я вообще не пью"!
3 июня 2013 г. в 14:27 · Нравится · 9
Аркадий Бейненсон икая, причем)))
3 июня 2013 г. в 14:30 · Нравится · 2
Елена Шушканова Вообще, так как Мягков достоверно изображает пьяных, так не получается даже у самих пьяных. Что говорить про "толкачей каких", а в "Жестоком романсе", когда он пил на брудершафт с Паратовым? Ик...
3 июня 2013 г. в 18:59 · Нравится · 6
Elena Paramonova О, да, в "Жестоком романсе" актёрская работа у него просто блестящая...
3 июня 2013 г. в 20:43 · Нравится · 3
Гала Маркина Я считаю,что это пустяк,не стоило обращать внимание,не такая уж это серьёзная ошибка.
4 июня 2013 г. в 6:52 · Нравится · 1
Elena Paramonova Это сошло бы за пустяк, если бы она играла учительницу математики))
4 июня 2013 г. в 7:58 · Нравится · 3
Гала Маркина Давайте не будем судить,столь серьёзно великолепную комедию,я уверена,что её надо смотреть,отдыхая душой,а не следить за каждым сказанным словом,очень уж вы придирчивые,уважаемые товарищи! Я, им, говорю:" Не ложьте,а они всё равно ложут".
4 июня 2013 г. в 9:08 · Нравится · 2
Elena Paramonova Гала, да никто не осуждает всеми любимую комедию. Это просто забавное наблюдение - и всё))
4 июня 2013 г. в 9:09 · Нравится · 2
Гала Маркина Конечно забавное,если при выпуске этого фильма,так никто и не заметил этой небольшой,но как оказалось значимой ошибки))
4 июня 2013 г. в 9:13 · Нравится
Elena Paramonova В фильме - вагон и маленькая тележка ляпов, которые сами лезут в глаза, но, как говорится, любим мы его не за это))
4 июня 2013 г. в 9:14 · Нравится
Гала Маркина С этим согласна.
4 июня 2013 г. в 9:14 · Нравится · 1
Из альбома "Улыбки русского языка" со страницы в фейсбуке "Окно в Россию": 31 мая 2013 г.
Елена Шушканова Так это Валентина Талызина при озвучке ошибку сделала. А Барбара Брыльска правильно произнесла. Следите за артикуляцией.
3 июня 2013 г. в 14:19 · Нравится · 5
Аркадий Бейненсон Елена, какие Ваши доказательства?))))
3 июня 2013 г. в 14:22 · Нравится · 2
Elena Paramonova Итог общий - учительница русского языка говорит с ошибкой))
3 июня 2013 г. в 14:24 · Нравится · 5
Аркадий Бейненсон и с пьяницей))))
3 июня 2013 г. в 14:24 · Нравится · 4
Elena Paramonova Интересный факт - Лукашин за фильм 7(!!!) раз произносит: "Я вообще не пью"!
3 июня 2013 г. в 14:27 · Нравится · 9
Аркадий Бейненсон икая, причем)))
3 июня 2013 г. в 14:30 · Нравится · 2
Елена Шушканова Вообще, так как Мягков достоверно изображает пьяных, так не получается даже у самих пьяных. Что говорить про "толкачей каких", а в "Жестоком романсе", когда он пил на брудершафт с Паратовым? Ик...
3 июня 2013 г. в 18:59 · Нравится · 6
Elena Paramonova О, да, в "Жестоком романсе" актёрская работа у него просто блестящая...
3 июня 2013 г. в 20:43 · Нравится · 3
Гала Маркина Я считаю,что это пустяк,не стоило обращать внимание,не такая уж это серьёзная ошибка.
4 июня 2013 г. в 6:52 · Нравится · 1
Elena Paramonova Это сошло бы за пустяк, если бы она играла учительницу математики))
4 июня 2013 г. в 7:58 · Нравится · 3
Гала Маркина Давайте не будем судить,столь серьёзно великолепную комедию,я уверена,что её надо смотреть,отдыхая душой,а не следить за каждым сказанным словом,очень уж вы придирчивые,уважаемые товарищи! Я, им, говорю:" Не ложьте,а они всё равно ложут".
4 июня 2013 г. в 9:08 · Нравится · 2
Elena Paramonova Гала, да никто не осуждает всеми любимую комедию. Это просто забавное наблюдение - и всё))
4 июня 2013 г. в 9:09 · Нравится · 2
Гала Маркина Конечно забавное,если при выпуске этого фильма,так никто и не заметил этой небольшой,но как оказалось значимой ошибки))
4 июня 2013 г. в 9:13 · Нравится
Elena Paramonova В фильме - вагон и маленькая тележка ляпов, которые сами лезут в глаза, но, как говорится, любим мы его не за это))
4 июня 2013 г. в 9:14 · Нравится
Гала Маркина С этим согласна.
4 июня 2013 г. в 9:14 · Нравится · 1