Проект "Мировое чтение"
«Анну Каренину» прочитают вслух
18 Июня 2014 г.
Впервые в мире роман «Анна Каренина» будут читать на «Google+» несколько сотен человек из разных стран, этот проект представили 11 июня в рамках Московского книжного фестиваля компания Google, Государственный музей Льва Толстого и Музей-усадьба в Ясной Поляне.
Постоянный адрес статьи: http://www.newizv.ru/culture/2014-06-18/203345-annu-kareninu-prochitajut-vsluh.html
Мировое чтение
17.06.2014
Ясная Поляна станет одной из площадок международного проекта, в рамках которого сотни людей по всему миру будут читать отрывки из одного из лучших произведений мировой литературы - романа «Анна Каренина».
Только на русском
Проект «Анна Каренина. Мировое чтение», который музей-усадьба «Ясная Поляна» и музей Л. Н. Толстого в Москве реализуют совместно с корпорацией Google, его авторы называют продолжением традиций домашнего чтения, которые существовали в доме Толстых. В глобальном мире станет глобальным и чтение - предполагается, что отрывки из романа прочтут в десятках стран по всему миру.
Онлайн-трансляция, которая будет вестись в интернете, продлится больше сорока часов, причем все это время чтение не будет прерываться. Чтецы будут знать порядок и примерное время своего включения и получат свои несколько минут славы.
Для проекта «Анну Каренину» уже разрезали на 736 небольших отрывков, которые будут читать и в Национальной библиотекеНью-Йорка, и в Университете культуры имени Толстого в Колумбии, и в Ясной Поляне, и еще много где. Точный список площадок, как и участников проекта, пока не известен. На его формирование у организаторов есть полтора месяца - мировое чтение состоится в первые выходные осени, накануне дня рождения Льва Толстого (9 сентября).
- То, что великие произведения великих авторов читают в день их рождения,- это не новость. Мы же впервые хотим объединить чтением весь мир, потому что что читать всем миром, как не «Анну Каренину»? - говорит советник президента РФ по культуре Владимир Толстой.- Я уверен, что это лучший роман в мировой истории, и говорю так не только потому, что я сам Толстой, а потому что вряд ли с «Анной Карениной» может сравниться по художественной содержательности хоть что-то. Это один из самых переводимых на языки мира романов, который понятен всем и во всех странах. Потому что это история, которая могла случиться с каждым…
По условиям проекта, роман будет читаться только на русском языке.
Современный подход к чтению с помощью мировых информационных технологий В. Толстой считает привлекательным для молодежи. Одна из целей проекта - пробудить интерес к классике у молодых людей, показав им, что большие романы отнюдь не скучны. Потому что порой молодежь «не знает, как к ним подступиться».
736 - не так уж много
На прошедшем на минувшей неделе 9-м Московском книжном фестивале была проведена репетиция проекта «Мировое чтение». На сцене отрывки из «Анны Карениной» прочитали Владимир Толстой и Фекла Толстая. В прямом эфире через интернет к ним присоединились писатель Евгений Водолазкин, актриса Ольга Зайцева и видеоблогер Саша Спилберг. Причем для презентации была выбрана не каноническая версия романа, а его черновики, где Толстой только примеряет на героев их фамилии и характеры. Это был уникальный опыт, поскольку осенью будет прочитана все-таки хрестоматийная версия.
Заведующая отделом развития Государственного музея Л. Н. Толстого в Москве Фекла Толстая напомнила о проекте «Весь Толстой в один клик», который реализован в Сети. На сайте Tolstoy.ru опубликованы в электронном виде все произведения писателя, в том числе черновики. Именно там можно ознакомиться с первоначальным вариантом «Анны Карениной».
Кстати, по словам Ф. Толстой, в настоящее время происходит процесс объединения московского музея писателя и тульской «Ясной Поляны». Когда оно будет завершено и какое название получит конгломерат, пока не известно.
Теперь о самом интересном: кто же станет участниками проекта «Мировое чтение»? Среди 736 чтецов будут и известные люди, и самые обычные любители Толстого, но запись пока не открыта. В течение лета на сайтах организаторов проекта появится информация о возможности вхождения в число чтецов, а также список площадок, где будет проходить чтение в реальном времени.
Переговоры с известными людьми начинаются уже сейчас. Так, уже получено согласие на участие в проекте Татьяны Друбич, «лучшей Анны Карениной XXI века на мировом экране», по версии кинокритиков. В число чтецов войдут и потомки Толстого по всему миру. Так что 736 отрывков - это совсем немного, и запись на участие наверняка будет скоротечной.