Русские трудности
Оригинал взят у klausnick в Русские трудности
Русские трудности
Какое счастье, что русским языком (в общих чертах) удалось овладеть с малых лет! Если бы пришлось изучать его в зрелые годы, замучился бы от неимоверных трудностей. Насколько проще англофонам: у них только одно не знающее исключений правило, а именно, если пишется «Манчестер», то читается «Ливерпуль». По-русски приходится запоминать по отдельности и Манчестер, и Ливерпуль, и всякую Тмутаракань.
Русские трудности
Какое счастье, что русским языком (в общих чертах) удалось овладеть с малых лет! Если бы пришлось изучать его в зрелые годы, замучился бы от неимоверных трудностей. Насколько проще англофонам: у них только одно не знающее исключений правило, а именно, если пишется «Манчестер», то читается «Ливерпуль». По-русски приходится запоминать по отдельности и Манчестер, и Ливерпуль, и всякую Тмутаракань.