Еврейская «наглость» модна в Польше
jewish.ru
03.02.2014
Вернувшись в Польшу после посещения Израиля по программе «Таглит», Антонина Самецка стала носить кулон с изображением звезды Давида. Увидев это, ее пережившая Холокост бабушка испугалась и попросила внучку снять украшение. Она считала, что демонстрировать свою принадлежность к еврейству в современной Польше - занятие опасное.
Антонина не согласилась с бабушкой и по прошествии 10 лет создала линию модной одежды, украшенной еврейской символикой. Коллекция одежды, выпущенная в 2012 году под брендом Risk Oy, является, по словам дизайнера, «стильной, привлекательной и еврейской».
Коллекция состоит из толстовок, брюк, юбок, футболок и даже галстуков, выполненных в различных оттенках серого с изображением магендавидов, менор, ладоней-хамс и слов «хуцпа», «шалом», «Израиль».
Надпись на одной из футболок гласит: «Спасибо моей маме». Ее смысл, по словам Антонины, заключается в том, что когда кто-то говорит о своем еврейском происхождении, его всегда спрашивают, по папе он еврей или по маме. Надпись призвана разрешить сомнения на сей счет. Футболка, помимо надписи, украшена также изображением магендавида и снежинки, которая символизирует «беспокойство еврейской мамы о том, не замерзло ли ее чадо».
Еще один примечательный предмет коллекции - толстовка со слоганом «I love J FOREVER». Буква J в данном случае означает не сокращение от Jude (эту отметку ставили в документы евреев в нацистской Германии), а намек на известный еврейский сайт знакомств JDate. «Мы, конечно, встречаемся с теми, кто нам нравится, но родители всегда говорят нам, чтобы мы нашли себе еврейского спутника жизни», - рассказывает дизайнер.
В юмористических надписях, украшающих одежду из коллекции Антонины, часто встречается слово «хуцпа». «Раньше это слово, которое обычно переводят как “наглость”, имело негативный смысл, но сегодня его значение изменилось, - говорит дизайнер. - В настоящее время под хуцпой чаще всего подразумевают уверенность в себе и прямоту».
В перспективе Самецка мечтает завоевать и израильский рынок: «Главный месседж, который мы пытаемся донести, - что быть евреем стало круто. Мы произвели ребрендинг еврейской идентичности, сосредоточив внимание на позитивных вещах, которые есть в нашей культуре», - уверена дизайнер.
Судя по всему, поиск еврейских корней превратился в современной Польше в настоящий тренд. Часто результаты этого поиска гораздо более серьезны, чем ношение футболок с хамсой. Показательна в этом отношении история бывшего варшавского скинхеда по имени Павел.
До 24 лет Павел, ныне ортодоксальный еврей, был убежденным неонацистом - брился налысо, носил холодное оружие и вскидывал правую руку в нацистском приветствии. Родители предпочитали закрывать глаза на поведение сына: догадываясь о его связи с неонацистами, надеялись, что с возрастом это пройдет. «Они по-настоящему испугались лишь тогда, когда я вернулся домой под утро весь в крови», - вспоминает Павел. Как выяснилось позже, родители Павла все эти годы скрывали правду о происхождении своей семьи.
Первым, кто заронил в душу молодого человека подозрения, стал его дед. Однажды Павел при нем произнес антисемитское ругательство. «Если ты еще раз скажешь такое в моем доме, ноги твоей здесь больше не будет!» - возмутился тот.
Павел отслужил в армии и женился на своей соратнице по неонацистской группировке. Именно Полина, его молодая жена, открыла Павлу глаза на его происхождение. Она подозревала, что имеет еврейские корни, и обратилась к специалистам в области генеалогии, чтобы узнать о своих предках, а заодно и о предках мужа. Архивное исследование показало, что бабушка и дедушка Павла по материнской линии были варшавскими евреями - так же, как и бабушка и дедушка Полины. Потрясенный Павел потребовал от своих родителей правды. Выяснилось, что и другой его дед, со стороны отца, был еврейского происхождения. «Оказалось, что мои родители - типичные потомки евреев, переживших войну. Они решили скрыть свое происхождение, чтобы оградить семью от преследований. Представьте, я был неонацистом - и вдруг узнал такое. Неделями я не мог смотреться в зеркало. Для меня это был настоящий шок», - рассказывает Павел.
Чтобы разобраться в себе, молодой человек решил обратиться за советом к Михаэлю Шудриху, главному раввину Польши. «Кровь твоих предков зовет тебя», - сказал ему раввин. В 24 года Павел сделал обрезание, а спустя еще два года принял решение соблюдать заповеди. Его жена Полина стала носить шейтл - парик, традиционный для еврейских женщин. В семье двое детей, которые воспитываются в традициях иудаизма. Родители Павла так и не обратились к еврейским корням, но мать иногда приходит к нему вечером в пятницу, чтобы зажечь шаббатние свечи. А когда в прошлом году умер его отец, Павел прочел над его могилой Кадиш.
«Если уж я решил двигаться в каком-то направлении, на полпути я не остановлюсь: если я ем за обедом мясо, то кофе я пью без молока, потому что так кошерно. Сейчас я изучаю законы кошерного забоя скота - готовлюсь стать шойхетом», - признается Павел.
Материал подготовила Татьяна Володина
03.02.2014
Вернувшись в Польшу после посещения Израиля по программе «Таглит», Антонина Самецка стала носить кулон с изображением звезды Давида. Увидев это, ее пережившая Холокост бабушка испугалась и попросила внучку снять украшение. Она считала, что демонстрировать свою принадлежность к еврейству в современной Польше - занятие опасное.
Антонина не согласилась с бабушкой и по прошествии 10 лет создала линию модной одежды, украшенной еврейской символикой. Коллекция одежды, выпущенная в 2012 году под брендом Risk Oy, является, по словам дизайнера, «стильной, привлекательной и еврейской».
Коллекция состоит из толстовок, брюк, юбок, футболок и даже галстуков, выполненных в различных оттенках серого с изображением магендавидов, менор, ладоней-хамс и слов «хуцпа», «шалом», «Израиль».
Надпись на одной из футболок гласит: «Спасибо моей маме». Ее смысл, по словам Антонины, заключается в том, что когда кто-то говорит о своем еврейском происхождении, его всегда спрашивают, по папе он еврей или по маме. Надпись призвана разрешить сомнения на сей счет. Футболка, помимо надписи, украшена также изображением магендавида и снежинки, которая символизирует «беспокойство еврейской мамы о том, не замерзло ли ее чадо».
Еще один примечательный предмет коллекции - толстовка со слоганом «I love J FOREVER». Буква J в данном случае означает не сокращение от Jude (эту отметку ставили в документы евреев в нацистской Германии), а намек на известный еврейский сайт знакомств JDate. «Мы, конечно, встречаемся с теми, кто нам нравится, но родители всегда говорят нам, чтобы мы нашли себе еврейского спутника жизни», - рассказывает дизайнер.
В юмористических надписях, украшающих одежду из коллекции Антонины, часто встречается слово «хуцпа». «Раньше это слово, которое обычно переводят как “наглость”, имело негативный смысл, но сегодня его значение изменилось, - говорит дизайнер. - В настоящее время под хуцпой чаще всего подразумевают уверенность в себе и прямоту».
В перспективе Самецка мечтает завоевать и израильский рынок: «Главный месседж, который мы пытаемся донести, - что быть евреем стало круто. Мы произвели ребрендинг еврейской идентичности, сосредоточив внимание на позитивных вещах, которые есть в нашей культуре», - уверена дизайнер.
Судя по всему, поиск еврейских корней превратился в современной Польше в настоящий тренд. Часто результаты этого поиска гораздо более серьезны, чем ношение футболок с хамсой. Показательна в этом отношении история бывшего варшавского скинхеда по имени Павел.
До 24 лет Павел, ныне ортодоксальный еврей, был убежденным неонацистом - брился налысо, носил холодное оружие и вскидывал правую руку в нацистском приветствии. Родители предпочитали закрывать глаза на поведение сына: догадываясь о его связи с неонацистами, надеялись, что с возрастом это пройдет. «Они по-настоящему испугались лишь тогда, когда я вернулся домой под утро весь в крови», - вспоминает Павел. Как выяснилось позже, родители Павла все эти годы скрывали правду о происхождении своей семьи.
Первым, кто заронил в душу молодого человека подозрения, стал его дед. Однажды Павел при нем произнес антисемитское ругательство. «Если ты еще раз скажешь такое в моем доме, ноги твоей здесь больше не будет!» - возмутился тот.
Павел отслужил в армии и женился на своей соратнице по неонацистской группировке. Именно Полина, его молодая жена, открыла Павлу глаза на его происхождение. Она подозревала, что имеет еврейские корни, и обратилась к специалистам в области генеалогии, чтобы узнать о своих предках, а заодно и о предках мужа. Архивное исследование показало, что бабушка и дедушка Павла по материнской линии были варшавскими евреями - так же, как и бабушка и дедушка Полины. Потрясенный Павел потребовал от своих родителей правды. Выяснилось, что и другой его дед, со стороны отца, был еврейского происхождения. «Оказалось, что мои родители - типичные потомки евреев, переживших войну. Они решили скрыть свое происхождение, чтобы оградить семью от преследований. Представьте, я был неонацистом - и вдруг узнал такое. Неделями я не мог смотреться в зеркало. Для меня это был настоящий шок», - рассказывает Павел.
Чтобы разобраться в себе, молодой человек решил обратиться за советом к Михаэлю Шудриху, главному раввину Польши. «Кровь твоих предков зовет тебя», - сказал ему раввин. В 24 года Павел сделал обрезание, а спустя еще два года принял решение соблюдать заповеди. Его жена Полина стала носить шейтл - парик, традиционный для еврейских женщин. В семье двое детей, которые воспитываются в традициях иудаизма. Родители Павла так и не обратились к еврейским корням, но мать иногда приходит к нему вечером в пятницу, чтобы зажечь шаббатние свечи. А когда в прошлом году умер его отец, Павел прочел над его могилой Кадиш.
«Если уж я решил двигаться в каком-то направлении, на полпути я не остановлюсь: если я ем за обедом мясо, то кофе я пью без молока, потому что так кошерно. Сейчас я изучаю законы кошерного забоя скота - готовлюсь стать шойхетом», - признается Павел.
Материал подготовила Татьяна Володина