"И биться с целым светом - для тебя"
Originally posted by marubeni at "И биться с целом светом - для тебя"
Станислав Гжесюк... Это имя лично для меня значит много. Его любил Некто, кто был дорог моему сердцу...
Поразительна история жизни этого человека, который мог погибнуть в любой момент своей бурной жизни. От ножа "конкурента" на узкой улочке довоенного Чернякова - гнездилища преступности в Варшаве. Или от рук гестаповцев, ищущих по всей Варшаве молодого подпольщика из польского Сопротивления. Или же, угнанный на работы в Германию, от бича своего немецкого хозяина в Кобленце. Наконец, от пули или пыток капо в концлагере Дахау, куда был брошен за избиение своего хозяина-немца и побег.
Тем не менее этот удивительный человек, хулиган и правдолюб, выжил. И стал писать. Сначала о лагерной жизни ("Пять лет кацета (концлагеря)", потом о Варшаве, поруганной, безвозвратно потерянной и возродившейся, но изменившейся до неузнаваемости ("Босой, но в шпорах"). Стасек писал без пафоса, без надрыва, его книги полны искрометного юмора и иронии, но глубоки и даже переворачивают мир читателя. Современники называли его бардом Чернякова и с удовольствием напевали его хулиганские песни, а потомки продолжают любить "сына варшавских улиц" и полвека после его ухода (Гжесюк умер в варшавской больнице в 1963 г., от застарелого лагерного туберкулеза, написав потрясающий роман "На обочине жизни").
Его "бандитские" песни - лучшие образчики варшавского "шансона". И несмотря на блатной язык и нарочито-залихватскую небрежность, нет-нет да и открывают перед слушателем душу романтика и сердце, умеющее любить...
Сын улицы, проклятый бандит и разбойник,
Который с младых лет
Сеял страх, грабил, воровал,
Пока в прелестные сети уличной красотки не попал.
За нее он провел с бандюгами кровавый бой,
И в свой притон ее он ввел,
Где, обливаясь кровью, тихо ей шептал:
"Я для тебя желаю жить, и для тебя лишь красть.
И биться с целом светом - для тебя.
Когда придет мой час, готов пасть ниц
И шею наклонить пред палачом - лишь для тебя.
Ты - моя вера, и мое божество,
Без тебя мир так сер.
Я продал душу свою для тебя,
Душу дерзкую и злую".
Хитрая девка с ланитами, полными красы,
Видя, что свое дело разбойник знал,
Победила свой страх и изобразила любовь,
Хоть ее сердце - хладный гранит.
Каждую ночь отправляла его за добычей,
И он, хоть рисковал, но крал.
И принося ей драгоценности, тихо так шептал:
"Я для тебя желаю жить, и для тебя лишь красть..."
А когда бандитка пресытилась богатствами,
Опротивел ей апаш-разбойник.
То привела целый рой сыщиков
На малину темной ночью.
Его заковали в кандалы во сне.
И на виселицу он пошел на смерть.
Но, не взирая на ее смех, тихо шептал он:
"Я для тебя желал жить, и для тебя лишь красть..."
Станислав Гжесюк... Это имя лично для меня значит много. Его любил Некто, кто был дорог моему сердцу...
Поразительна история жизни этого человека, который мог погибнуть в любой момент своей бурной жизни. От ножа "конкурента" на узкой улочке довоенного Чернякова - гнездилища преступности в Варшаве. Или от рук гестаповцев, ищущих по всей Варшаве молодого подпольщика из польского Сопротивления. Или же, угнанный на работы в Германию, от бича своего немецкого хозяина в Кобленце. Наконец, от пули или пыток капо в концлагере Дахау, куда был брошен за избиение своего хозяина-немца и побег.
Тем не менее этот удивительный человек, хулиган и правдолюб, выжил. И стал писать. Сначала о лагерной жизни ("Пять лет кацета (концлагеря)", потом о Варшаве, поруганной, безвозвратно потерянной и возродившейся, но изменившейся до неузнаваемости ("Босой, но в шпорах"). Стасек писал без пафоса, без надрыва, его книги полны искрометного юмора и иронии, но глубоки и даже переворачивают мир читателя. Современники называли его бардом Чернякова и с удовольствием напевали его хулиганские песни, а потомки продолжают любить "сына варшавских улиц" и полвека после его ухода (Гжесюк умер в варшавской больнице в 1963 г., от застарелого лагерного туберкулеза, написав потрясающий роман "На обочине жизни").
Его "бандитские" песни - лучшие образчики варшавского "шансона". И несмотря на блатной язык и нарочито-залихватскую небрежность, нет-нет да и открывают перед слушателем душу романтика и сердце, умеющее любить...
Click to viewСын улицы, проклятый бандит и разбойник,
Который с младых лет
Сеял страх, грабил, воровал,
Пока в прелестные сети уличной красотки не попал.
За нее он провел с бандюгами кровавый бой,
И в свой притон ее он ввел,
Где, обливаясь кровью, тихо ей шептал:
"Я для тебя желаю жить, и для тебя лишь красть.
И биться с целом светом - для тебя.
Когда придет мой час, готов пасть ниц
И шею наклонить пред палачом - лишь для тебя.
Ты - моя вера, и мое божество,
Без тебя мир так сер.
Я продал душу свою для тебя,
Душу дерзкую и злую".
Хитрая девка с ланитами, полными красы,
Видя, что свое дело разбойник знал,
Победила свой страх и изобразила любовь,
Хоть ее сердце - хладный гранит.
Каждую ночь отправляла его за добычей,
И он, хоть рисковал, но крал.
И принося ей драгоценности, тихо так шептал:
"Я для тебя желаю жить, и для тебя лишь красть..."
А когда бандитка пресытилась богатствами,
Опротивел ей апаш-разбойник.
То привела целый рой сыщиков
На малину темной ночью.
Его заковали в кандалы во сне.
И на виселицу он пошел на смерть.
Но, не взирая на ее смех, тихо шептал он:
"Я для тебя желал жить, и для тебя лишь красть..."