Михаил Узланер не даст соврать. "Еврейские особенности русской фени".

[toyahara]

Оригинал взят у toyahara в Михаил Узланер не даст соврать. "Еврейские особенности русской фени".
Царизм. он тогось. Притеснял. Притесняемые, они тогось. Сопротивлялись. Вот так, однажды, глухой декабрьской ночью, на тайной сходке маленькой группы поэтов, цветущих гимназисток и седобородых присяжных поверенных была придумана и кодифицирована русская феня. На

Comments

[ek_21]

Рекламируете феню и Узланера?
Это языковой и речевой обмен: русские освоили феню, а евреи мат. Немцы - посредники. ;)
Дружба, Freundschaft,

(идиш) פרייַנדשאַפט
http://ru.howtosay.org/ru_yi/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0

(иврит) «хаверут»/ «хиба» / «йедидут» / «реут».
http://www.jewishwoman.ru/dynamics/izbrannyy-narod/id_137/article_2328/

[toyahara]

Меня сейчас на идише покрыли ивритом :)))
(по поводу Хохляндии)

Ани мэхарбэн алэха !

и

Мэтумтам эхад...

[ek_21]

А где перевод? Что толку от такого "покрытия", если не понимаешь? Или Вы усё поняли?

[toyahara]

не понял. Но я ему, как боец Красной Армии, отбрил назад на иврите!

Мамзэр шкамоха, тафсик лэсахэк бэкаки, тишпох акол!

И по русски обложил :) (он первый начал, назвав полудурком).

[ek_21]

Борис Э.Альтшулер
Русская „блатная феня“ и немецкая „красная речь“
http://berkovich-zametki.com/2012/Zametki/Nomer10/BAltshuler1.php

Марьян БЕЛЕНЬКИЙ
Корни русской «фени»
http://www.evreyskaya.de/archive/artikel_394.html

[toyahara]

Боже правый! Так они ещё и все друг у друга воровали :))))))

[ek_21]

Было дело ;)

По фене ботаешь?

[livejournal]

Пользователь chudasov сослался на вашу запись в записи « По фене ботаешь?» в контексте: [...] "Еврейские особенности русской фени". http://lingvoistorii.livejournal.com/556319.html [...]