«Здесь каждому есть что сказать!» - первый в Германии языковедческий музей
goethe.de/ins/ru
В октябре 2011 года в Бад-Херсфельде открылась первая в Германии интерактивная выставка «Словесное богатство», посвященная языку и коммуникации. Вслед за Конрадом Цузе и Конрадом Дуденом посетители выставки имеют возможность открыть для себя многообразие словесных и коммуникационных форм.
«Вы уже успели сегодня поболтать, потрепаться или покалякать? Какое ухо выступало в роли приёмника, какая антенна была выдвинута? Когда ты в последний раз говорил загадками или ангельским языком? Что заставило тебя лишиться дара речи?», - такими вопросами встречают посетителей на входе перед тем, как они окунутся в мир языка и коммуникации. На площади почти 1200 квадратных метров можно изучать формы коммуникации и дойти до самых истоков: от возникновения языка до использования двоичного кода, от риторики до культуры речи, от швабского диалекта до так называемого «денглиша», от голосовых записей до музыки, от театра до радио …
Многоаспектные темы, инновационные методы, тщательно продуманное оформление
Под девизом «Здесь каждому есть что сказать!» в Бад-Херсфельде организовали выставку, которая позволит любому получить не только новые знания, но и впечатления. Вы можете объяснить, что означают слова «покрытка», «мышиный жеребчик» и «подавалка»? Когда-нибудь задумывались над тем, зачем телеге пятое колесо? Знаете, какие слова наиболее часто встречаются в немецкоязычных текстах? В каких странах откидывают голову назад, чтобы сказать «нет»? Почему вообще возник человеческий язык? Как поэтический слэм («состязание поэтов») способствует формированию у молодежи нового языкового сознания? Или как языковеды заботятся о сохранении языков, находящихся под угрозой исчезновения, таких как язык живущего в Бразилии индейского племени авети?
Heute schon geklönt, geschwatzt oder gebabbelt?
Вы уже успели сегодня поболтать, потрепаться или покалякать?
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
Более 80 интерактивных станций.
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
На стенах изречения выдающихся людей.
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
На выставке есть много интересного для представителей любой возрастной группы.
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
Попробуй, поиграй, разгадай загадку или ребус!
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
Sprachkürze gibt Denkwürze? / Сокращение - размышление?
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
Почему вообще возник человеческий язык?
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
Экскурсионный бусик выставки «Словесное богатство»
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
Чтобы найти ответы на все эти вопросы, к услугам посетителей выставки информационные терминалы, книги и фильмы. На аккуратно оформленных стендах представлены интересные статистические данные, а на стенах - изречения выдающихся деятелей, например, Жана Поля, Вольтера или Тухольского: «Краткость - сестра таланта», «Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку», «Как люди говорят друг с другом? Как правило, на разных языках!»
Активные посетители
Но главный магнит, притягивающий посетителей, - более восьмидесяти интерактивных станций: попробуй, поиграй, разгадай загадку или ребус! Как взрослые, так и дети даже могут ответить на вопрос из текста PISA (Международная программа по оценке образовательных достижений). Посмотреть в словарный калейдоскоп. Отправить смс-сообщение с гигантского мобильного телефона. Пропеть тексты национальных гимнов со всех концов света. Нанести границы распространения различных диалектов на карту мира. Поиграть в «Морской бой», где вместо кораблей можно топить слова. Забросить мячи с надписанными буквами в баскетбольную корзину. Переодеться и загримироваться, а затем исполнить на сцене отрывки из произведений «Ромео и Джульетта», «Красная Шапочка» или «Рони, дочь разбойника». Проверить свои знания иностранного языка в кабинке синхрониста. Получить в специальном «голосовом спа» советы по управлению своим голосом. Проанализировать радость, страх и гнев в кабинках для изучения эмоций. Или снять собственную передачу в телевизионной студии.
История жизни Конрада как лейтмотив
Выставка оформлена как книга, повествующая о жизни Конрада. Одиннадцать «глав» рассказывают о полном лингвистических открытий и приключений жизненном пути главного героя, влюбленного в язык и любознательного. «Вымышленный персонаж Конрад носит имя двух известных сынов Бад-Херсфельда: Конрада Цузе, изобретателя компьютера, и Конрада Дудена, стоящего у истоков немецкого правописания», - поясняет руководитель отдела маркетинга Кристиан Майер. Оба они не только вписали название города в историю и сделали его известным за пределами региона, но и подали идею для новой выставки.
Выставка «Словесное богатство» в Бад-Хёрсфельде открыта уже несколько месяцев, и число посетителей в день колеблется от 400 до 500. По словам Майера, это превосходит все ожидания организаторов. Хотя что в этом удивительного, ведь благодаря многогранному рассмотрению темы, инновационному методу и тщательному, продуманному оформлению выставка будет интересна представителям любой возрастной группы.
Янна Дегенер
журналист-фрилансер, г. Кёльн
Copyright: Goethe-Institut e. V., Internet-Redaktion
Февраль 2012
Если у Вас есть вопросы по данной статье, напишите нам!
andreas.fertig@moskau.goethe.org
Ссылки по теме
В октябре 2011 года в Бад-Херсфельде открылась первая в Германии интерактивная выставка «Словесное богатство», посвященная языку и коммуникации. Вслед за Конрадом Цузе и Конрадом Дуденом посетители выставки имеют возможность открыть для себя многообразие словесных и коммуникационных форм.
«Вы уже успели сегодня поболтать, потрепаться или покалякать? Какое ухо выступало в роли приёмника, какая антенна была выдвинута? Когда ты в последний раз говорил загадками или ангельским языком? Что заставило тебя лишиться дара речи?», - такими вопросами встречают посетителей на входе перед тем, как они окунутся в мир языка и коммуникации. На площади почти 1200 квадратных метров можно изучать формы коммуникации и дойти до самых истоков: от возникновения языка до использования двоичного кода, от риторики до культуры речи, от швабского диалекта до так называемого «денглиша», от голосовых записей до музыки, от театра до радио …
Многоаспектные темы, инновационные методы, тщательно продуманное оформление
Под девизом «Здесь каждому есть что сказать!» в Бад-Херсфельде организовали выставку, которая позволит любому получить не только новые знания, но и впечатления. Вы можете объяснить, что означают слова «покрытка», «мышиный жеребчик» и «подавалка»? Когда-нибудь задумывались над тем, зачем телеге пятое колесо? Знаете, какие слова наиболее часто встречаются в немецкоязычных текстах? В каких странах откидывают голову назад, чтобы сказать «нет»? Почему вообще возник человеческий язык? Как поэтический слэм («состязание поэтов») способствует формированию у молодежи нового языкового сознания? Или как языковеды заботятся о сохранении языков, находящихся под угрозой исчезновения, таких как язык живущего в Бразилии индейского племени авети?
Heute schon geklönt, geschwatzt oder gebabbelt?
Вы уже успели сегодня поболтать, потрепаться или покалякать?
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
Более 80 интерактивных станций.
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
На стенах изречения выдающихся людей.
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
На выставке есть много интересного для представителей любой возрастной группы.
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
Попробуй, поиграй, разгадай загадку или ребус!
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
Sprachkürze gibt Denkwürze? / Сокращение - размышление?
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
Почему вообще возник человеческий язык?
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
Экскурсионный бусик выставки «Словесное богатство»
Фото: © «Словесное богатство» в Бад-Херсфельде
Чтобы найти ответы на все эти вопросы, к услугам посетителей выставки информационные терминалы, книги и фильмы. На аккуратно оформленных стендах представлены интересные статистические данные, а на стенах - изречения выдающихся деятелей, например, Жана Поля, Вольтера или Тухольского: «Краткость - сестра таланта», «Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку», «Как люди говорят друг с другом? Как правило, на разных языках!»
Активные посетители
Но главный магнит, притягивающий посетителей, - более восьмидесяти интерактивных станций: попробуй, поиграй, разгадай загадку или ребус! Как взрослые, так и дети даже могут ответить на вопрос из текста PISA (Международная программа по оценке образовательных достижений). Посмотреть в словарный калейдоскоп. Отправить смс-сообщение с гигантского мобильного телефона. Пропеть тексты национальных гимнов со всех концов света. Нанести границы распространения различных диалектов на карту мира. Поиграть в «Морской бой», где вместо кораблей можно топить слова. Забросить мячи с надписанными буквами в баскетбольную корзину. Переодеться и загримироваться, а затем исполнить на сцене отрывки из произведений «Ромео и Джульетта», «Красная Шапочка» или «Рони, дочь разбойника». Проверить свои знания иностранного языка в кабинке синхрониста. Получить в специальном «голосовом спа» советы по управлению своим голосом. Проанализировать радость, страх и гнев в кабинках для изучения эмоций. Или снять собственную передачу в телевизионной студии.
История жизни Конрада как лейтмотив
Выставка оформлена как книга, повествующая о жизни Конрада. Одиннадцать «глав» рассказывают о полном лингвистических открытий и приключений жизненном пути главного героя, влюбленного в язык и любознательного. «Вымышленный персонаж Конрад носит имя двух известных сынов Бад-Херсфельда: Конрада Цузе, изобретателя компьютера, и Конрада Дудена, стоящего у истоков немецкого правописания», - поясняет руководитель отдела маркетинга Кристиан Майер. Оба они не только вписали название города в историю и сделали его известным за пределами региона, но и подали идею для новой выставки.
Выставка «Словесное богатство» в Бад-Хёрсфельде открыта уже несколько месяцев, и число посетителей в день колеблется от 400 до 500. По словам Майера, это превосходит все ожидания организаторов. Хотя что в этом удивительного, ведь благодаря многогранному рассмотрению темы, инновационному методу и тщательному, продуманному оформлению выставка будет интересна представителям любой возрастной группы.
Янна Дегенер
журналист-фрилансер, г. Кёльн
Copyright: Goethe-Institut e. V., Internet-Redaktion
Февраль 2012
Если у Вас есть вопросы по данной статье, напишите нам!
andreas.fertig@moskau.goethe.org
Ссылки по теме
