"Набор слов - разговоры о языке": 87 мифов о русском языке
«Московские новости» запустили новый проект - серию публичных интервью «Набор слов - разговоры о языке». На первой встрече главный редактор портала «Грамота.ру» лингвист Владимир Пахомов боролся с мифами о языке. Он рассказал колумнисту «МН» Ксении Турковой о самых распространенных мифах о русском языке и развенчал некоторые из них, объяснив, благодаря каким языковым законам у слова «кофе» появился средний род, почему ударение «звОнишь» рано или поздно обязательно станет допустимым, как появляются правила русского языка, и прокомментировал еще более десяти заблуждений.
«В 30-е годы слово «метро» было мужского рода»
«Московские новости» и Грамота.ру опровергают самые нелепые домыслы о русском языке
Текст этого интервью с незначительными сокращениями можно прочитать здесь.
Миф № 1. Кофе теперь среднего рода
Миф № 2. Нельзя говорить «в Строгине», мы же не говорим «в пальте». Говорить «в Строгине» - дикая безграмотность
Миф № 3. Приняты новые правила русского языка
Миф № 4. После распада СССР нужно говорить «в Украине»
Миф № 5. В языке должен быть один вариант. Грамотно - это когда только один вариант.
Миф № 6. Нельзя говорить «кто последний», надо - «кто крайний»
Миф № 7. Местоимение «вы» всегда пишется с большой буквы, и другие мифы о прописной и строчной
Миф № 8. Электронные ресурсы о русском языке хуже, чем печатные
Миф № 9. «Кушать» говорят только некультурные люди
Миф № 10. Нормы устанавливают лингвисты
Миф № 11. Русский язык самый сложный для изучения, он сложнее китайского
Миф № 12. В русском языке больше слов, чем в любом другом
Миф № 13. Русский язык мы губим, он умирает
Миф № 14. Почему лингвисты ничего не делают для спасения русского языка?
Откуда мифы?
Расхожие представления о «правильности», которые Владимир Пахомов опровергал на протяжении интервью, были взяты из проекта Грамоты.ру«Азбучные истины». Там собраны наиболее часто встречающиеся заблуждения пользователей, с которыми сталкивается справочная служба портала. Сейчас в коллекции Пахомова 87 мифов (на Грамоте.ру еще не всем из них посвящены разоблачительные статьи). Например, есть такие мифы:
Владимир Пахомов: Я, готовясь к интервью, посмотрел блогосферу и выписал несколько цитат из блогов. Вот какими утверждениями о языке люди делятся: «В школе учат, да только нормы русского языка меняются, и снова утверждаются правительством РФ, и нам дальше с ними жить и жить», «С прошлого года официально властями по русскому языку, каким-то официальным институтом русского языка (сейчас не вспомню) разрешено употреблять «кофе» в среднем роде наряду с мужским», «Я люблю русский язык, русскую литературу, плюю с высокой колокольни на филологов-законодателей, которые меняют правила в русском языке для тех, кто не может эти правила выучить», «депутаты то и дело придумывают идиотские законы о платном образовании и упрощении правил русского языка», и вот замечательная фраза: «Интересно, а кто придумал все правила русского языка?»
Что нам показывают эти цитаты? То, что в головах значительной части наших сограждан существуют представления, что правила кто-то придумывает, их устанавливают какие-то «власти по русскому языку», меняют в угоду безграмотным людям и что это что-то такое навязанное, придуманое, но ни в коем случае не возникшее в языке естественным путем.
Миф № 4. После распада СССР нужно говорить «в Украине»
[Spoiler (click to open)]
Владимир Пахомов: Очень болезненный вопрос. Каждый раз, когда возникает эта тема, вспыхивают самые ожесточенные споры, и постоянно этот вопрос выходит за рамки лингвистики. Мы - широкий круг лингвистов - придерживаемся такой позиции: нормы русского языка - это то, что складывается столетиями, и норма не может измениться за год, за два, за десять лет в угоду политическим процессам. Форма «на Украину» сложилась и поддерживалась на протяжении нескольких столетий. За 20 лет она просто не может измениться, нет такого тумблера в русском языке.
Ксения Туркова: То есть по-русски правильно «на Украине»?
Владимир Пахомов: Да. Вообще с предлогами сложная ситуация. Невозможно объяснить, почему «на заводе», но «в школе». Почему мы не говорим «в заводе» и «на школе»? Так сложилось.
Ксения Туркова: Это, кстати, многим не нравится, потому что люди говорят: почему нельзя объяснить? Всему должно быть объяснение! Это еще один миф - что всему должно быть объяснение?
Владимир Пахомов: Наверное, да. Далеко не все в языке можно объяснить. И очень часто единственное объяснение - так сложилось в языке.
Формулировки ответов во всех случаях взяты из словарей русского языка, справочных пособий, авторитетных изданий и научных публикаций.
Click to view«В 30-е годы слово «метро» было мужского рода»
«Московские новости» и Грамота.ру опровергают самые нелепые домыслы о русском языке
Текст этого интервью с незначительными сокращениями можно прочитать здесь.
Миф № 1. Кофе теперь среднего рода
Миф № 2. Нельзя говорить «в Строгине», мы же не говорим «в пальте». Говорить «в Строгине» - дикая безграмотность
Миф № 3. Приняты новые правила русского языка
Миф № 4. После распада СССР нужно говорить «в Украине»
Миф № 5. В языке должен быть один вариант. Грамотно - это когда только один вариант.
Миф № 6. Нельзя говорить «кто последний», надо - «кто крайний»
Миф № 7. Местоимение «вы» всегда пишется с большой буквы, и другие мифы о прописной и строчной
Миф № 8. Электронные ресурсы о русском языке хуже, чем печатные
Миф № 9. «Кушать» говорят только некультурные люди
Миф № 10. Нормы устанавливают лингвисты
Миф № 11. Русский язык самый сложный для изучения, он сложнее китайского
Миф № 12. В русском языке больше слов, чем в любом другом
Миф № 13. Русский язык мы губим, он умирает
Миф № 14. Почему лингвисты ничего не делают для спасения русского языка?
Откуда мифы?
Расхожие представления о «правильности», которые Владимир Пахомов опровергал на протяжении интервью, были взяты из проекта Грамоты.ру«Азбучные истины». Там собраны наиболее часто встречающиеся заблуждения пользователей, с которыми сталкивается справочная служба портала. Сейчас в коллекции Пахомова 87 мифов (на Грамоте.ру еще не всем из них посвящены разоблачительные статьи). Например, есть такие мифы:
- за хлеб мы платим, а за квартиру плотим
- большая буква придает слову солидность, поэтому надо писать Генеральный Директор, Совет Директоров,
- правильно говорить «афёра», потому что по-французски,
- написание «загораживать» проверяется словом «гараж».
Владимир Пахомов: Я, готовясь к интервью, посмотрел блогосферу и выписал несколько цитат из блогов. Вот какими утверждениями о языке люди делятся: «В школе учат, да только нормы русского языка меняются, и снова утверждаются правительством РФ, и нам дальше с ними жить и жить», «С прошлого года официально властями по русскому языку, каким-то официальным институтом русского языка (сейчас не вспомню) разрешено употреблять «кофе» в среднем роде наряду с мужским», «Я люблю русский язык, русскую литературу, плюю с высокой колокольни на филологов-законодателей, которые меняют правила в русском языке для тех, кто не может эти правила выучить», «депутаты то и дело придумывают идиотские законы о платном образовании и упрощении правил русского языка», и вот замечательная фраза: «Интересно, а кто придумал все правила русского языка?»
Что нам показывают эти цитаты? То, что в головах значительной части наших сограждан существуют представления, что правила кто-то придумывает, их устанавливают какие-то «власти по русскому языку», меняют в угоду безграмотным людям и что это что-то такое навязанное, придуманое, но ни в коем случае не возникшее в языке естественным путем.
Миф № 4. После распада СССР нужно говорить «в Украине»
[Spoiler (click to open)]
Владимир Пахомов: Очень болезненный вопрос. Каждый раз, когда возникает эта тема, вспыхивают самые ожесточенные споры, и постоянно этот вопрос выходит за рамки лингвистики. Мы - широкий круг лингвистов - придерживаемся такой позиции: нормы русского языка - это то, что складывается столетиями, и норма не может измениться за год, за два, за десять лет в угоду политическим процессам. Форма «на Украину» сложилась и поддерживалась на протяжении нескольких столетий. За 20 лет она просто не может измениться, нет такого тумблера в русском языке.
Ксения Туркова: То есть по-русски правильно «на Украине»?
Владимир Пахомов: Да. Вообще с предлогами сложная ситуация. Невозможно объяснить, почему «на заводе», но «в школе». Почему мы не говорим «в заводе» и «на школе»? Так сложилось.
Ксения Туркова: Это, кстати, многим не нравится, потому что люди говорят: почему нельзя объяснить? Всему должно быть объяснение! Это еще один миф - что всему должно быть объяснение?
Владимир Пахомов: Наверное, да. Далеко не все в языке можно объяснить. И очень часто единственное объяснение - так сложилось в языке.
Формулировки ответов во всех случаях взяты из словарей русского языка, справочных пособий, авторитетных изданий и научных публикаций.