ЗвонИт или звОнит? Правила диктуют песни
Учительская газета
2012
№26
ЗвонИт или звОнит? Правила диктуют песни
26.06.2012
ЗвонИт или звОнит? Вы как произносите? Отлично, если звонИт. Вы не поверите, но есть несколько музыкальных произведений, в которых можно услышать звОнит, звОнишь. И песни эти были популярны в разные годы. Стало быть, не одна тысяча поклонников вслед за музыкантом пела: Утром звОнит телефон, звОнишь ты: «Алло, подъем!»
Так пел солист группы «Нэнси» в песне «Не обижайся на меня». Было это в 1995 году. Альбом, в составе которого была эта композиция, назывался «Новые и лучшие песни». Два раза в начале песни мы слышим ошибку, причем очень грубую.
Следующий текст. Коллектив «Руки вверх!», песня «Студент», альбом «Дышите равномерно», 1997 год. Цитирую:
«Ты звОнишь ей домой,
Когда меня рядом нет».
И это не все! Очень популярная до сих пор группа «Мираж» в 1989 году записала песню «Снежинка». В песне слышим:
Я не понимаю,
Почему скучаю,
Если ты не звОнишь мне.
Это припев, слово звОнишь в песне мы слышим 4 раза! В 2000 году коллектив записал новый вариант песни. Мы уже слышим «Если не звонИшь ты мне». Вот такой песенный ребрендинг.
Еще одна песня с ошибкой. Михаил Круг, «Падал снег», альбом «Мадам», 1998 год.
Стало так грустно вдруг,
лишь снег и луна за окном.
ЗвОнит мне как-то друг:
«Приезжай, посидим, попьем».
А теперь самый интересный музыкальный шедевр. Исполнители - Настя Каменских и Потап, песня «У нас на районе», альбом «Не пара», 2009 год.
«У нас на районе
Не звонЯт, а звОнят».
Отличная игра слов и чудесная ирония, не правда ли?
Может сложиться впечатление, что все музыканты только и поют неправильно. Поэтому предлагаю вспомнить песни, где слово звонИт произносится правильно. Итак, песня «Позвони», спел ее в 1966 году Полад Бюль-Бюль Оглы.
Ты мне вчера сказала,
что позвонИшь сегодня.
Но, не назвав мне часа, сказала
только: «Жди».
Песня «Позвони» прозвучала в детективе «Следствие продолжается». Ее автор - Онегин Юсиф оглы Гаджикасимов.
Следующая песня «Наш сосед», спела ее блестяще Эдита Пьеха. Музыка и слова Бориса Потемкина, 1968 год.
«Утром зазвонИт будильник,
Мне будильник ни к чему».
Владимир Высоцкий в 1972 году написал стихотворение «Мы - просто куклы», оно стало песней:
Мы спокойней суперменов -
Если где-нибудь горит,
В «01» из манекенов
Ни один не позвонИт.
Нашла я нужное словцо и в песне Аллы Пугачевой «Куда уходит детство», альбом «Зеркало души», 1977 год.
«И писем не напишет,
И вряд ли позвонИт».
Песня прозвучала в кинофильме «Фантазии Веснухина», автор стихов - Леонид Дербенев, музыку написал Александр Зацепин.
«Электрический пес» - ранняя песня «Аквариума», вошедшая в «Синий альбом», 1981 год.
Hо сами давно звонЯт лишь
друг другу,
Обсуждая, насколько
прекрасен наш круг...
Солист группы «Кино» в двух песнях ударяет нужный нам глагол верно. «Мои друзья», альбом «45», 1982 год.
«Мой дом пустой, но зазвонИт вдруг телефон».
И в песне «Проснись, это любовь!», альбом «Это не любовь», 1985 год, Виктор Цой поет:
«Ты не спишь, ты ждешь -
А вдруг зазвонИт телефон?»
Теперь обратимся к творчеству Жени Белоусова. В 1988 году он познакомился с композитором Виктором Дорохиным и поэтессой Любовью Воропаевой. Они написали песню «Девочка моя синеглазая».
То мне звонИшь, то бросаешь
трубку,
То - мне назло - носишь
мини-юбку.
В 1990 году Вячеслав Добрынин спел «Не сыпь мне соль на рану». В шлягере находим правильно спетое слово:
«Когда-нибудь еще раз позвонИшь ты».
Коллектив «Машина времени» в 1991 году выпустил альбом «Медленная хорошая музыка», там есть трек «Имитация»:
Она сказала: «Звони»,
он записал телефон,
По которому не позвонИт
никогда.
Анжелика Варум в песне «Симфония Дождя», альбом «Ля-ля-фа», 1993 год, тоже поет согласно орфоэпическим правилам:
«Телефон молчит, не звонИт никто».
У певицы Натальи Сенчуковой тоже все в порядке с орфоэпией, в песне «Кошки-мышки» с альбома «Ты не Дон Жуан», 1994 год, слышим:
ПозвонИшь и уронишь
небрежно,
Что весь вечер ты
занят опять!
В 1994 году Ирина Аллегрова записала альбом «Угонщица», песню «Сквозняки» для певицы сочинили Виктор Чайка и Лариса Рубальская.
Говоришь, что стал мой взгляд
рассеянным,
Что звонИт нам кто-то
и молчит.
Виктор Салтыков в 1995 году записал настоящий хит «Давайте созвонимся», он вошел в альбом «Свожу с ума».
Но для чего придуман когда-то
телефон?
Давайте созвонИмся, пусть
нам поможет он.
В 1996 году Анжелика Варум добавила себе популярности песней «Зимняя вишня» с одноименного альбома.
Только чьи-то голоса,
Попадая не туда,
Иногда звонЯт,
Тревожа в час ночной.
У Виктора Третьякова есть песня «Вам звонЯт от Бога», написана в 1993 году, вошла в альбом 1999 года «Беглец». Там слышим:
Вам звонЯт от Бога, запишите
номер,
Да погоди немного, я ж еще
не помер...
Следующий исполнитель в нашем списке - «Сплин», в 1997 году коллектив выпустил альбом «Фонарь под глазом», там находим песню «Англо-русский словарь», стихи и музыку написал солист Александр Васильев.
«Когда никто не звонИт -
это shit...»
У Олега Газманова тоже можно найти слово звонЯт. Знаменитая песня «Москва, звонят колокола» 1997 года с альбома «Избранное».
«Москва, звонЯт колокола.
Москва, златые купола».
В песне звонЯт можно услышать 5 раз.
В 1999 году Жанна Агузарова выпускает альбом «The Best», там есть чудесная песня «В городе моем»:
«В городе моем в царстве
суеты
Кто-то мне звонИт другой...»
У группы «7 б» в 2001 году вышел альбом «Молодые ветра», там есть песня «Осень»:
Модный браслет, телефон
звонИт:
«Алле, кто на проводе висит,
это я к тебе, осень...»
Верка Сердючка в песне «Мы фестивалим», альбом «Чита дрита», 2003 год, тоже радует нас правильным произношением сложного русского глагола:
И слезы на глазах, и сердце
так болит,
И понимаешь ты, что он
не позвонИт.
В 2003 году группа «Фабрика» выпустила альбом «Девушки фабричные». Там есть песня «Он». В ней находим слово звонИт:
Заглядела окно: улица спит.
Заревела весь дом, он
не звонИт.
Певица Света спела песню «Ты не звонИшь», альбом «Не надо больше», 2005 год. Понятно, что в песне с таким названием должно быть нужное нам слово:
Ты не звонИшь - и не надо мне.
Слезы кончились, ночь
спускается по стене.
У группы «Високосный год» есть песня «Звони», 2007 год, там слышим:
«Мне мерещится весь день,
Что звонИт телефон».
У Владимира Лисицына в песне «Извозчик-2», альбом «Свой формат», 2008 год, тоже находим верно спетый глагол звонИт:
«Святая, златоглавая Россия
ЗвонИт во все свои колокола».
У Михаила Шафутинского я услышала песню «Пропажа», она с альбома 2009 года «Сведи меня с ума»:
Пропажа ты моя, ну где же
ты сейчас,
Пропала, не звонИшь мне даже.
Сергей Трофимов в 2009 году выпустил альбом «Я живу в России», один из треков так и называется - «Я живу в России»:
Иногда он звонИт, узнает,
как дела.
И услышав последние сплетни,
Не поймет, для чего мы сгораем
дотла,
Чтобы снова воскреснуть
из пепла!
У Даши Суворовой в 2011 году вышла песня «И до утра», там находим:
Но иногда, как раньше, звонИт
мне на домашний
и говорит: «Прости,
но я скучаю, Даша»...
У Верки Сердючки в песне «Dolce & Gabbana», альбом «Alles Gut Mamba», 2011 год, слышим:
Не звонИт и не пишет
тысячу лет.
Он сидит в «Одноклассниках»
целыми днями...
Леонид Агутин и Анжелика Варум в песне «Как не думать о тебе», альбом «Время последних романтиков», 2012 год, поют тоже верно:
«Если мама позвонИт,
Что же я ей скажу?»
Что же получается? В 5 песнях проблемный глагол музыканты поют или произносят неверно.
В 31 песне глагол спет правильно: звонИт, звонИшь, звонИм, звонЯт, позвонИшь, позвонИм, позвонЯт.
Отечественные песни отражают тенденции в языке. Одни носители говорят и поют неверно, другие не могут себе этого позволить по разным причинам. И если в 31 тексте мы слышим звонИт, а не звОнит, значит, так нужно говорить и нам с вами.
Наталия ЛИСИЦЫНА, ведущая программы на радиостанции «Говорит Москва»
2012
№26
ЗвонИт или звОнит? Правила диктуют песни
26.06.2012
ЗвонИт или звОнит? Вы как произносите? Отлично, если звонИт. Вы не поверите, но есть несколько музыкальных произведений, в которых можно услышать звОнит, звОнишь. И песни эти были популярны в разные годы. Стало быть, не одна тысяча поклонников вслед за музыкантом пела: Утром звОнит телефон, звОнишь ты: «Алло, подъем!»
Так пел солист группы «Нэнси» в песне «Не обижайся на меня». Было это в 1995 году. Альбом, в составе которого была эта композиция, назывался «Новые и лучшие песни». Два раза в начале песни мы слышим ошибку, причем очень грубую.
Следующий текст. Коллектив «Руки вверх!», песня «Студент», альбом «Дышите равномерно», 1997 год. Цитирую:
«Ты звОнишь ей домой,
Когда меня рядом нет».
Click to viewИ это не все! Очень популярная до сих пор группа «Мираж» в 1989 году записала песню «Снежинка». В песне слышим:
Я не понимаю,
Почему скучаю,
Если ты не звОнишь мне.
Это припев, слово звОнишь в песне мы слышим 4 раза! В 2000 году коллектив записал новый вариант песни. Мы уже слышим «Если не звонИшь ты мне». Вот такой песенный ребрендинг.
Еще одна песня с ошибкой. Михаил Круг, «Падал снег», альбом «Мадам», 1998 год.
Стало так грустно вдруг,
лишь снег и луна за окном.
ЗвОнит мне как-то друг:
«Приезжай, посидим, попьем».
А теперь самый интересный музыкальный шедевр. Исполнители - Настя Каменских и Потап, песня «У нас на районе», альбом «Не пара», 2009 год.
«У нас на районе
Не звонЯт, а звОнят».
Отличная игра слов и чудесная ирония, не правда ли?
Может сложиться впечатление, что все музыканты только и поют неправильно. Поэтому предлагаю вспомнить песни, где слово звонИт произносится правильно. Итак, песня «Позвони», спел ее в 1966 году Полад Бюль-Бюль Оглы.
Ты мне вчера сказала,
что позвонИшь сегодня.
Но, не назвав мне часа, сказала
только: «Жди».
Песня «Позвони» прозвучала в детективе «Следствие продолжается». Ее автор - Онегин Юсиф оглы Гаджикасимов.
Следующая песня «Наш сосед», спела ее блестяще Эдита Пьеха. Музыка и слова Бориса Потемкина, 1968 год.
«Утром зазвонИт будильник,
Мне будильник ни к чему».
Владимир Высоцкий в 1972 году написал стихотворение «Мы - просто куклы», оно стало песней:
Мы спокойней суперменов -
Если где-нибудь горит,
В «01» из манекенов
Ни один не позвонИт.
Нашла я нужное словцо и в песне Аллы Пугачевой «Куда уходит детство», альбом «Зеркало души», 1977 год.
«И писем не напишет,
И вряд ли позвонИт».
Песня прозвучала в кинофильме «Фантазии Веснухина», автор стихов - Леонид Дербенев, музыку написал Александр Зацепин.
«Электрический пес» - ранняя песня «Аквариума», вошедшая в «Синий альбом», 1981 год.
Hо сами давно звонЯт лишь
друг другу,
Обсуждая, насколько
прекрасен наш круг...
Солист группы «Кино» в двух песнях ударяет нужный нам глагол верно. «Мои друзья», альбом «45», 1982 год.
«Мой дом пустой, но зазвонИт вдруг телефон».
И в песне «Проснись, это любовь!», альбом «Это не любовь», 1985 год, Виктор Цой поет:
«Ты не спишь, ты ждешь -
А вдруг зазвонИт телефон?»
Теперь обратимся к творчеству Жени Белоусова. В 1988 году он познакомился с композитором Виктором Дорохиным и поэтессой Любовью Воропаевой. Они написали песню «Девочка моя синеглазая».
То мне звонИшь, то бросаешь
трубку,
То - мне назло - носишь
мини-юбку.
В 1990 году Вячеслав Добрынин спел «Не сыпь мне соль на рану». В шлягере находим правильно спетое слово:
«Когда-нибудь еще раз позвонИшь ты».
Коллектив «Машина времени» в 1991 году выпустил альбом «Медленная хорошая музыка», там есть трек «Имитация»:
Она сказала: «Звони»,
он записал телефон,
По которому не позвонИт
никогда.
Анжелика Варум в песне «Симфония Дождя», альбом «Ля-ля-фа», 1993 год, тоже поет согласно орфоэпическим правилам:
«Телефон молчит, не звонИт никто».
У певицы Натальи Сенчуковой тоже все в порядке с орфоэпией, в песне «Кошки-мышки» с альбома «Ты не Дон Жуан», 1994 год, слышим:
ПозвонИшь и уронишь
небрежно,
Что весь вечер ты
занят опять!
В 1994 году Ирина Аллегрова записала альбом «Угонщица», песню «Сквозняки» для певицы сочинили Виктор Чайка и Лариса Рубальская.
Говоришь, что стал мой взгляд
рассеянным,
Что звонИт нам кто-то
и молчит.
Виктор Салтыков в 1995 году записал настоящий хит «Давайте созвонимся», он вошел в альбом «Свожу с ума».
Но для чего придуман когда-то
телефон?
Давайте созвонИмся, пусть
нам поможет он.
В 1996 году Анжелика Варум добавила себе популярности песней «Зимняя вишня» с одноименного альбома.
Только чьи-то голоса,
Попадая не туда,
Иногда звонЯт,
Тревожа в час ночной.
У Виктора Третьякова есть песня «Вам звонЯт от Бога», написана в 1993 году, вошла в альбом 1999 года «Беглец». Там слышим:
Вам звонЯт от Бога, запишите
номер,
Да погоди немного, я ж еще
не помер...
Следующий исполнитель в нашем списке - «Сплин», в 1997 году коллектив выпустил альбом «Фонарь под глазом», там находим песню «Англо-русский словарь», стихи и музыку написал солист Александр Васильев.
«Когда никто не звонИт -
это shit...»
У Олега Газманова тоже можно найти слово звонЯт. Знаменитая песня «Москва, звонят колокола» 1997 года с альбома «Избранное».
«Москва, звонЯт колокола.
Москва, златые купола».
В песне звонЯт можно услышать 5 раз.
В 1999 году Жанна Агузарова выпускает альбом «The Best», там есть чудесная песня «В городе моем»:
«В городе моем в царстве
суеты
Кто-то мне звонИт другой...»
У группы «7 б» в 2001 году вышел альбом «Молодые ветра», там есть песня «Осень»:
Модный браслет, телефон
звонИт:
«Алле, кто на проводе висит,
это я к тебе, осень...»
Верка Сердючка в песне «Мы фестивалим», альбом «Чита дрита», 2003 год, тоже радует нас правильным произношением сложного русского глагола:
И слезы на глазах, и сердце
так болит,
И понимаешь ты, что он
не позвонИт.
В 2003 году группа «Фабрика» выпустила альбом «Девушки фабричные». Там есть песня «Он». В ней находим слово звонИт:
Заглядела окно: улица спит.
Заревела весь дом, он
не звонИт.
Певица Света спела песню «Ты не звонИшь», альбом «Не надо больше», 2005 год. Понятно, что в песне с таким названием должно быть нужное нам слово:
Ты не звонИшь - и не надо мне.
Слезы кончились, ночь
спускается по стене.
У группы «Високосный год» есть песня «Звони», 2007 год, там слышим:
«Мне мерещится весь день,
Что звонИт телефон».
У Владимира Лисицына в песне «Извозчик-2», альбом «Свой формат», 2008 год, тоже находим верно спетый глагол звонИт:
«Святая, златоглавая Россия
ЗвонИт во все свои колокола».
У Михаила Шафутинского я услышала песню «Пропажа», она с альбома 2009 года «Сведи меня с ума»:
Пропажа ты моя, ну где же
ты сейчас,
Пропала, не звонИшь мне даже.
Сергей Трофимов в 2009 году выпустил альбом «Я живу в России», один из треков так и называется - «Я живу в России»:
Иногда он звонИт, узнает,
как дела.
И услышав последние сплетни,
Не поймет, для чего мы сгораем
дотла,
Чтобы снова воскреснуть
из пепла!
У Даши Суворовой в 2011 году вышла песня «И до утра», там находим:
Но иногда, как раньше, звонИт
мне на домашний
и говорит: «Прости,
но я скучаю, Даша»...
У Верки Сердючки в песне «Dolce & Gabbana», альбом «Alles Gut Mamba», 2011 год, слышим:
Не звонИт и не пишет
тысячу лет.
Он сидит в «Одноклассниках»
целыми днями...
Леонид Агутин и Анжелика Варум в песне «Как не думать о тебе», альбом «Время последних романтиков», 2012 год, поют тоже верно:
«Если мама позвонИт,
Что же я ей скажу?»
Что же получается? В 5 песнях проблемный глагол музыканты поют или произносят неверно.
В 31 песне глагол спет правильно: звонИт, звонИшь, звонИм, звонЯт, позвонИшь, позвонИм, позвонЯт.
Отечественные песни отражают тенденции в языке. Одни носители говорят и поют неверно, другие не могут себе этого позволить по разным причинам. И если в 31 тексте мы слышим звонИт, а не звОнит, значит, так нужно говорить и нам с вами.
Наталия ЛИСИЦЫНА, ведущая программы на радиостанции «Говорит Москва»