Диалектизмы родной стороны
Оригинал взят у kyklodel в Диалектизмы родной стороны
Дело было вечером, делать было нечего. Записала на скору руку некоторые местечковые слова,
которые употребляю сама, и слышу в обыденной речи вокруг. Кто ещё их за свои признает? ;)
«БлАзнится» кажется
«БАско» красиво, хорошо
«БаракОзить» скандалить
«БОлечка» любимый
«БУзгать» пить спиртное,
«БУцкать» бить
«ВехОтка» мочалка
«ВарнАк» жулик мошенник
«ВОглый» влажный
«ГамАши» рейтузы
«ГОлбец» подпол, подвал
«ГомонОк» кошелёк
«ГАйно» гнездо, дупло белки
«ДАвече» недавно
«ЕрепЕня» вздорный человек
«ЖмЯкать» обнимать
«ЖОгнуть» ударить
«ЗАвсе» постоянно
«ЧалдОн» глупый человек
«ЗапЯтник» задняя часть обуви
«ЗачИчереветь» зачахнуть
«ИзгалЯться» издеваться,
«ИмАть» ловить
«КалгАн» голова
«КатУшка» ледяная горка
«КажИлиться» напрягаться
«КарАлик» сдобное колечко
«КуржАк» иней
«КвОчка» курица
«КУкорки» корточки
«КОчень» кочерыжка
«Коть-мОть» Коми-пермяк
«КулЁк» пакет
«ЛабАз» сарай, торговая лавка
«ЛадОм» как следует
«ЛаскобАй» ласковый человек
«НавЯливать» навязывать
«ПикАн» трава борщевик
«ПотрусИть» высыпать
«РасшипЕриться» встать широко
«РемкИ» лохмотья.
«РОвно» как будто
«СемисЁлка» необязательная
«СробЕт»ь испугаться
«Уросить» капризничать
«УпЕткаться» устать.
«ШИбко» (как перевести?) очень?
«ШуровАть» быстро идти
Оригинал взят у kyklodel в Диалектизмы родной стороны... 2
В продолжение ещё немного родных диалектизмов :)
«АйдА» пойдём
«Аркаться» ругаться, пререкаться
«БатОг (батагОм)» палка
«БалабОнить» говорить попусту
«БАять» говорить («в суе бают» - говорят попусту между делом)
«БеспУтый» бестолковый
«БельмЕс» глупый
«БичУг (битЮг)» сильный
«БОтало» болтун
«ВалАндаться» напрасно терять время
«ВЁдро» хорошая погода«ДохА» верхняя одежда
«КУра», мн.ч. курЕй
«ЛЕдник» холод
«ЛЯсы точить» сплетничать
«МатЫга» медлительный человек
«МИкосить» мять
«ОбУтки» обувь
«ОпрИчь» кроме
«ОхОтка» желание
«ПестЕрь» короб
«ПимЫ» валенки
«СтонОта» жалующийся«ТЮня-мУня» робкий застенчивый
«ТюрючОк» катушка (ниток)
«УглАн» мальчик
«Ушлый» предприимчивый
«ХалабУда» старое строение
«ЧертомЕлить» много работать
«ШИньгать» (шИньгаешься) ходить без дела
«ШИшлить» (шИшлишься) медленно делать
«ЯгАрма» злой, сварливый
«ЯкшАться» общаться
Дело было вечером, делать было нечего. Записала на скору руку некоторые местечковые слова,
которые употребляю сама, и слышу в обыденной речи вокруг. Кто ещё их за свои признает? ;)
«БлАзнится» кажется
«БАско» красиво, хорошо
«БаракОзить» скандалить
«БОлечка» любимый
«БУзгать» пить спиртное,
«БУцкать» бить
«ВехОтка» мочалка
«ВарнАк» жулик мошенник
«ВОглый» влажный
«ГамАши» рейтузы
«ГОлбец» подпол, подвал
«ГомонОк» кошелёк
«ГАйно» гнездо, дупло белки
«ДАвече» недавно
«ЕрепЕня» вздорный человек
«ЖмЯкать» обнимать
«ЖОгнуть» ударить
«ЗАвсе» постоянно
«ЧалдОн» глупый человек
«ЗапЯтник» задняя часть обуви
«ЗачИчереветь» зачахнуть
«ИзгалЯться» издеваться,
«ИмАть» ловить
«КалгАн» голова
«КатУшка» ледяная горка
«КажИлиться» напрягаться
«КарАлик» сдобное колечко
«КуржАк» иней
«КвОчка» курица
«КУкорки» корточки
«КОчень» кочерыжка
«Коть-мОть» Коми-пермяк
«КулЁк» пакет
«ЛабАз» сарай, торговая лавка
«ЛадОм» как следует
«ЛаскобАй» ласковый человек
«НавЯливать» навязывать
«ПикАн» трава борщевик
«ПотрусИть» высыпать
«РасшипЕриться» встать широко
«РемкИ» лохмотья.
«РОвно» как будто
«СемисЁлка» необязательная
«СробЕт»ь испугаться
«Уросить» капризничать
«УпЕткаться» устать.
«ШИбко» (как перевести?) очень?
«ШуровАть» быстро идти
Оригинал взят у kyklodel в Диалектизмы родной стороны... 2
В продолжение ещё немного родных диалектизмов :)
«АйдА» пойдём
«Аркаться» ругаться, пререкаться
«БатОг (батагОм)» палка
«БалабОнить» говорить попусту
«БАять» говорить («в суе бают» - говорят попусту между делом)
«БеспУтый» бестолковый
«БельмЕс» глупый
«БичУг (битЮг)» сильный
«БОтало» болтун
«ВалАндаться» напрасно терять время
«ВЁдро» хорошая погода«ДохА» верхняя одежда
«КУра», мн.ч. курЕй
«ЛЕдник» холод
«ЛЯсы точить» сплетничать
«МатЫга» медлительный человек
«МИкосить» мять
«ОбУтки» обувь
«ОпрИчь» кроме
«ОхОтка» желание
«ПестЕрь» короб
«ПимЫ» валенки
«СтонОта» жалующийся«ТЮня-мУня» робкий застенчивый
«ТюрючОк» катушка (ниток)
«УглАн» мальчик
«Ушлый» предприимчивый
«ХалабУда» старое строение
«ЧертомЕлить» много работать
«ШИньгать» (шИньгаешься) ходить без дела
«ШИшлить» (шИшлишься) медленно делать
«ЯгАрма» злой, сварливый
«ЯкшАться» общаться