Оскар Уайльд. "Веер Леди Уиндермир"
Zhu-zhu
19 января 2013
Для всех, кто так же, как и я, любит этого Мастера;))
Когда... каждая строчка - гениальна.
Лорд Уиндермир. Какая же разница между злословием и сплетней?
Сесил Грэхем. О, сплетни - это прелесть. Вся история состоит из сплетен. А злословие - это те же сплетни, только приправленные моралью и потому смертельно скучные. Мужчина, читающий мораль, обычно лицемер, а женщина, читающая мораль, непременно дурнушка.
***
Меньше всего женщину красит пуританская совесть. И к счастью, большинство женщин это понимает.
***
Я теперь поняла, что нельзя делить людей на дурных и хороших, как будто это разные сорта или породы. В женщинах, которых называют хорошими, таится много страшного: безрассудные порывы ревности, упрямства, греховные мысли. А те, так называемые дурные женщины, способны на муки, раскаяние, жалость, самопожертвование.
(мое
)
***
Дружба между мужчиной и женщиной невозможна. Страсть, вражда, обожание, любовь - только не дружба.
***
Жизнь, на мой взгляд, слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.
***
Герцогиня Бервик. Что это значит? Снизойдите к моему скудоумию, лорд Дарлингтон, объясните мне, что вы хотели сказать?
Лорд Дарлингтон. Лучше не стоит, герцогиня. Если в наше время говорить понятно, тебя, того и гляди, разгадают.
***
Люди сейчас смотрят на жизнь как на азартную игру. А жизнь - не игра. Жизнь - таинство. Её идеал - любовь. Её очищение - жертва.
***
В жизни есть только две настоящие трагедии: одна - когда не получаешь того, чего хочешь, а вторая - когда получаешь. Страшнее вторая, так как, когда получаешь то, чего хочешь, чаще всего испытываешь разочарование.
***
Я жалею о своих дурных поступках. Вы - о хороших. Этим мы и отличаемся друг от друга.
***
Идеалы - опасная вещь. Факты лучше. Они ранят, но они все же лучше.
***
Вы знаете - мне кажется, хорошие люди приносят много вреда в жизни…И главный вред в том, что они придают такое огромное значение дурному. Бессмысленно делить людей на хороших и дурных. Люди бывают либо очаровательны, либо скучны. Я предпочитаю очаровательных, а Вы, леди Уиндермир, хотите вы того или нет, к ним принадлежите.
Поступки - первая трагедия жизни, слова - вторая. И слова, пожалуй, еще хуже. Слова жалят…
***
Я - единственный на свете человек, которого мне бы хотелось узнать получше.
***
То ли туман порождает серьезных людей, то ли наоборот…
***
Всякий раз, когда со мной соглашаются, я чувствую, что не прав.
***
Она, черт побери, до того ко мне равнодушна, точно я ей муж.
***
Чтобы завоевать мужчину, женщине достаточно разбудить самое дурное, что в нем есть. Ты делаешь из мужчины бога, и он тебя бросает. Другая делает из него зверя, и он лижет ей руки и не отстает от нее.
***
Что я могу ему дать? Губы, которые разучились улыбаться, глаза, ослепшие от слез, холодные руки и пустое сердце.
***
Можно снести любые невзгоды - они приходят извне, они случайны. Но страдать за собственные ошибки - это самое горькое, что может быть в жизни.
***
С дурными женщинами не знаешь покоя, а с хорошими изнываешь от скуки.
***
Таппи, Таппи, не дай совратить себя с пути неправедного! Добродетельный ты будешь невыносимо скучен. Это-то и злит меня в женщинах. Обязательно им подавай хорошего мужчину. Причем если он хорош с самого начала, они его ни за что не полюбят. Им нужно полюбить его неисправимо дурным, а бросить - до противности хорошим.
***
Сейчас в обществе столько самодовольных людей притворяются хорошими, что притворяться плохим - это, по-моему, проявление милого и скромного нрава. А кроме того, тех, кто притворяется хорошим, свет принимает всерьез. Тех, кто притворяется плохим - нет. Такова безграничная глупость оптимистов.
***
Все мы барахтаемся в грязи, но иные из нас глядят на звезды.
***
Лорд Дарлингтон. Подлость - страшное слово, леди Уиндермир.
Леди Уиндермир. Это страшное свойство, лорд Дарлингтон.
***
Сесил Грэхем. Что есть циник? (Усаживается на спинку дивана).
Лорд Дарлингтон. Это человек, который всему знает цену и ничего не ценит.
Сесил Грэхем. А сентиментальный романтик, дорогой мой Дарлингтон, это человек, который во всем усматривает какую-либо дурацкую ценность и не знает, что почем на рынке.
***
Вам, Уиндермир, вероятно хотелось бы, чтобы я ушла в монастырь либо стала сестрой милосердия - словом, поступила бы как героини дурацких современных романов. Это неумно, Артур. В жизни мы так не поступаем... во всяком случае если еще не растеряли свою красоту. Нет, в наше время утешаются не раскаянием, а удовольствиями. Раскаяние вышло из моды. Да к тому же, если женщина искренне раскаивается, она вынуждена шить у скверной портнихи, иначе никто ей не поверит. А на такой шаг меня ничто не подвигнет. Нет.
***
Вот сейчас вам представляется случай сделать мне комплимент. Но вы, Уиндермир, не мастер говорить комплименты. Боюсь, что Маргарет не поощряет в Вас этой полезной привычки. Это с ее стороны большая ошибка. Когда мужчина перестает говорить приятные слова, у него и мысли меняются соответственно.
***
Но я уже давно убедился - как только человек доживает до возраста, когда пора все понимать, он вообще перестает понимать.
1892г.
19 января 2013
Для всех, кто так же, как и я, любит этого Мастера;))
Когда... каждая строчка - гениальна.
Лорд Уиндермир. Какая же разница между злословием и сплетней?
Сесил Грэхем. О, сплетни - это прелесть. Вся история состоит из сплетен. А злословие - это те же сплетни, только приправленные моралью и потому смертельно скучные. Мужчина, читающий мораль, обычно лицемер, а женщина, читающая мораль, непременно дурнушка.
***
Меньше всего женщину красит пуританская совесть. И к счастью, большинство женщин это понимает.
***
Я теперь поняла, что нельзя делить людей на дурных и хороших, как будто это разные сорта или породы. В женщинах, которых называют хорошими, таится много страшного: безрассудные порывы ревности, упрямства, греховные мысли. А те, так называемые дурные женщины, способны на муки, раскаяние, жалость, самопожертвование.
(мое
)
***
Дружба между мужчиной и женщиной невозможна. Страсть, вражда, обожание, любовь - только не дружба.
***
Жизнь, на мой взгляд, слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.
***
Герцогиня Бервик. Что это значит? Снизойдите к моему скудоумию, лорд Дарлингтон, объясните мне, что вы хотели сказать?
Лорд Дарлингтон. Лучше не стоит, герцогиня. Если в наше время говорить понятно, тебя, того и гляди, разгадают.
***
Люди сейчас смотрят на жизнь как на азартную игру. А жизнь - не игра. Жизнь - таинство. Её идеал - любовь. Её очищение - жертва.
***
В жизни есть только две настоящие трагедии: одна - когда не получаешь того, чего хочешь, а вторая - когда получаешь. Страшнее вторая, так как, когда получаешь то, чего хочешь, чаще всего испытываешь разочарование.
***
Я жалею о своих дурных поступках. Вы - о хороших. Этим мы и отличаемся друг от друга.
***
Идеалы - опасная вещь. Факты лучше. Они ранят, но они все же лучше.
***
Вы знаете - мне кажется, хорошие люди приносят много вреда в жизни…И главный вред в том, что они придают такое огромное значение дурному. Бессмысленно делить людей на хороших и дурных. Люди бывают либо очаровательны, либо скучны. Я предпочитаю очаровательных, а Вы, леди Уиндермир, хотите вы того или нет, к ним принадлежите.
Поступки - первая трагедия жизни, слова - вторая. И слова, пожалуй, еще хуже. Слова жалят…
***
Я - единственный на свете человек, которого мне бы хотелось узнать получше.
***
То ли туман порождает серьезных людей, то ли наоборот…
***
Всякий раз, когда со мной соглашаются, я чувствую, что не прав.
***
Она, черт побери, до того ко мне равнодушна, точно я ей муж.
***
Чтобы завоевать мужчину, женщине достаточно разбудить самое дурное, что в нем есть. Ты делаешь из мужчины бога, и он тебя бросает. Другая делает из него зверя, и он лижет ей руки и не отстает от нее.
***
Что я могу ему дать? Губы, которые разучились улыбаться, глаза, ослепшие от слез, холодные руки и пустое сердце.
***
Можно снести любые невзгоды - они приходят извне, они случайны. Но страдать за собственные ошибки - это самое горькое, что может быть в жизни.
***
С дурными женщинами не знаешь покоя, а с хорошими изнываешь от скуки.
***
Таппи, Таппи, не дай совратить себя с пути неправедного! Добродетельный ты будешь невыносимо скучен. Это-то и злит меня в женщинах. Обязательно им подавай хорошего мужчину. Причем если он хорош с самого начала, они его ни за что не полюбят. Им нужно полюбить его неисправимо дурным, а бросить - до противности хорошим.
***
Сейчас в обществе столько самодовольных людей притворяются хорошими, что притворяться плохим - это, по-моему, проявление милого и скромного нрава. А кроме того, тех, кто притворяется хорошим, свет принимает всерьез. Тех, кто притворяется плохим - нет. Такова безграничная глупость оптимистов.
***
Все мы барахтаемся в грязи, но иные из нас глядят на звезды.
***
Лорд Дарлингтон. Подлость - страшное слово, леди Уиндермир.
Леди Уиндермир. Это страшное свойство, лорд Дарлингтон.
***
Сесил Грэхем. Что есть циник? (Усаживается на спинку дивана).
Лорд Дарлингтон. Это человек, который всему знает цену и ничего не ценит.
Сесил Грэхем. А сентиментальный романтик, дорогой мой Дарлингтон, это человек, который во всем усматривает какую-либо дурацкую ценность и не знает, что почем на рынке.
***
Вам, Уиндермир, вероятно хотелось бы, чтобы я ушла в монастырь либо стала сестрой милосердия - словом, поступила бы как героини дурацких современных романов. Это неумно, Артур. В жизни мы так не поступаем... во всяком случае если еще не растеряли свою красоту. Нет, в наше время утешаются не раскаянием, а удовольствиями. Раскаяние вышло из моды. Да к тому же, если женщина искренне раскаивается, она вынуждена шить у скверной портнихи, иначе никто ей не поверит. А на такой шаг меня ничто не подвигнет. Нет.
***
Вот сейчас вам представляется случай сделать мне комплимент. Но вы, Уиндермир, не мастер говорить комплименты. Боюсь, что Маргарет не поощряет в Вас этой полезной привычки. Это с ее стороны большая ошибка. Когда мужчина перестает говорить приятные слова, у него и мысли меняются соответственно.
***
Но я уже давно убедился - как только человек доживает до возраста, когда пора все понимать, он вообще перестает понимать.
1892г.