«Играющий человек»
Журнал "Звезда"
Из письма Юрия Иваска от 20. III. <19>73 Ирме Кудровой
У меня поэма или цикл стихов: «Играющий человек». Там несколько строф о М. И.:
Затравленная, гордая Марина
Цветаева, а все еще: порыв!
За мужа беспокоится, за сына
И, в жизни ничего не различив
(Она невероятно близорука),
Протягивала Мандельштаму руку,
А ей свою десницу русский рок.
Мне-ни-ког-да-ни-до-че-го… стучала
По столику спондейно, кро-ме-них:
Сти-хов! Еще: во что бы то ни стало
Давай ей небожителей одних!
Движенья: птичьи. Острыми углами.
Неловкие. Оступится и в яме
Очутится. Крылатый только ямб
И быстрый паузник.
Еще вспомнилось: я очень восхищался Мандельштамом, читал его стихи, но М. И. не реагировала, как-то каменела. А они когда-то дружили. По словам Н. Я. М<андельштам>, она подарила Мандельштаму Москву...11
С уважением и приветом
Ваш Юрий Иваск
11 Ц. и Мандельштам познакомились летом 1915 г. в Коктебеле и тесно общались с января до июня 1916 г., Мандельштам несколько раз приезжал в Москву, которую Ц. прекрасно знала и охотно показывала близким ей людям. Мотив «дара» звучит в обращенном к Мандельштаму стихотворении 2 из цикла «Стихи о Москве»: «Из рук моих - нерукотворный град / Прими, мой странный, мой прекрасный брат» (1916), в прозе «История одного посвящения» (1931) Ц. вспоминает «чудесные дни с февраля по июнь 1916 года, дни,
когда я Мандельштаму дарила Москву» и почти дословно повторяет эту фразу в письме А. В Бахраху. Н. Я. Мандельштам, в свою очередь, во «Второй книге» пишет: «Цветаева, подарив ему свою дружбу и Москву, как-то расколдовала Мандельштама. Это был чудесный дар…» (Мандельштам Н. Я. Вторая книга:Воспоминания. М., 1990. С. 380).
Из письма Юрия Иваска от 20. III. <19>73 Ирме Кудровой
У меня поэма или цикл стихов: «Играющий человек». Там несколько строф о М. И.:
Затравленная, гордая Марина
Цветаева, а все еще: порыв!
За мужа беспокоится, за сына
И, в жизни ничего не различив
(Она невероятно близорука),
Протягивала Мандельштаму руку,
А ей свою десницу русский рок.
Мне-ни-ког-да-ни-до-че-го… стучала
По столику спондейно, кро-ме-них:
Сти-хов! Еще: во что бы то ни стало
Давай ей небожителей одних!
Движенья: птичьи. Острыми углами.
Неловкие. Оступится и в яме
Очутится. Крылатый только ямб
И быстрый паузник.
Еще вспомнилось: я очень восхищался Мандельштамом, читал его стихи, но М. И. не реагировала, как-то каменела. А они когда-то дружили. По словам Н. Я. М<андельштам>, она подарила Мандельштаму Москву...11
С уважением и приветом
Ваш Юрий Иваск
11 Ц. и Мандельштам познакомились летом 1915 г. в Коктебеле и тесно общались с января до июня 1916 г., Мандельштам несколько раз приезжал в Москву, которую Ц. прекрасно знала и охотно показывала близким ей людям. Мотив «дара» звучит в обращенном к Мандельштаму стихотворении 2 из цикла «Стихи о Москве»: «Из рук моих - нерукотворный град / Прими, мой странный, мой прекрасный брат» (1916), в прозе «История одного посвящения» (1931) Ц. вспоминает «чудесные дни с февраля по июнь 1916 года, дни,
когда я Мандельштаму дарила Москву» и почти дословно повторяет эту фразу в письме А. В Бахраху. Н. Я. Мандельштам, в свою очередь, во «Второй книге» пишет: «Цветаева, подарив ему свою дружбу и Москву, как-то расколдовала Мандельштама. Это был чудесный дар…» (Мандельштам Н. Я. Вторая книга:Воспоминания. М., 1990. С. 380).