Широк и могуч русский язык :)
Оригинал взят у iov75 в Широк и могуч русский язык :)
Есть в русском языке словосочетания, которые не поддаются рациональному объяснению. Мы употребляем их каждый день, порою даже не задумываясь о том, какую, нелепицу мы несем.
Хотя, идиоматика/фразеология - наиболее сложная часть любого развитого языка.
***
Принуждение к миру
Детская пластмассовая железная дорога
Свежие консервы
Незаконные бандформирования
Туалетная вода
Среднее ухо
Старый новый год
Истинная правда
Да нет наверное
Наверное, точно
Начинают заканчиваться
Деревянный стеклопакет
Битый час!
Убить насмерть
Пойду съезжу в магазин
Сделай огонь тише!
Предельно допустимая норма
Недоперепил
Незаконное бандформирование (законные бандформирования -типа ОМОНа:))
Сеня, пей кефир, чтоб ты сдох, ты должен поправиться
Сервисное обслуживание
Попал в ПРОСАК
по материалам http://maxpark.com/community/13/content/1943266
Есть в русском языке словосочетания, которые не поддаются рациональному объяснению. Мы употребляем их каждый день, порою даже не задумываясь о том, какую, нелепицу мы несем.
Хотя, идиоматика/фразеология - наиболее сложная часть любого развитого языка.
***
Принуждение к миру
Детская пластмассовая железная дорога
Свежие консервы
Незаконные бандформирования
Туалетная вода
Среднее ухо
Старый новый год
Истинная правда
Да нет наверное
Наверное, точно
Начинают заканчиваться
Деревянный стеклопакет
Битый час!
Убить насмерть
Пойду съезжу в магазин
Сделай огонь тише!
Предельно допустимая норма
Недоперепил
Незаконное бандформирование (законные бандформирования -типа ОМОНа:))
Сеня, пей кефир, чтоб ты сдох, ты должен поправиться
Сервисное обслуживание
Попал в ПРОСАК
по материалам http://maxpark.com/community/13/content/1943266