Если украинский язык - это испорченный польский...
Taрас Бурмистров
(фейсбук)
Если украинский язык - это испорченный польский (общерусская лексическая основа, малорусская фонетика, огромный наплыв польских неологизмов, искусственно внедренных в язык) - то почему бы не пойти до конца? И не перейти Украине на нормальный польский?
Это был бы интересный эксперимент. Некоторые горячие головы его уже предлагали. В самом деле, есть ли смысл пользоваться кабинетным русско-польским суржиком - если есть живые и развитые языки, на которых можно говорить и писать?
С другой стороны - получилось ли у польского что-нибудь? Это язык науки, искусства, литературы? В Польше был построен Петербург, затмивший Париж и даже Вену? Вопрос о связи архитектуры и развитости языка требует отдельного исследования, так что пока поверьте мне на слово (что связаны).
Так что Украине лучше уж сразу перейти на английский. Хотя он отмирает, лопаясь от смыслов, как перезрелая смоква (цитата из "Лолиты").
Тогда на русский. Оптимум.
(фейсбук)
Если украинский язык - это испорченный польский (общерусская лексическая основа, малорусская фонетика, огромный наплыв польских неологизмов, искусственно внедренных в язык) - то почему бы не пойти до конца? И не перейти Украине на нормальный польский?
Это был бы интересный эксперимент. Некоторые горячие головы его уже предлагали. В самом деле, есть ли смысл пользоваться кабинетным русско-польским суржиком - если есть живые и развитые языки, на которых можно говорить и писать?
С другой стороны - получилось ли у польского что-нибудь? Это язык науки, искусства, литературы? В Польше был построен Петербург, затмивший Париж и даже Вену? Вопрос о связи архитектуры и развитости языка требует отдельного исследования, так что пока поверьте мне на слово (что связаны).
Так что Украине лучше уж сразу перейти на английский. Хотя он отмирает, лопаясь от смыслов, как перезрелая смоква (цитата из "Лолиты").
Тогда на русский. Оптимум.