О любимом языке. Владимир Набоков

[ek_21]

"Я, само собой разумеется, обожаю русский язык, однако английский превосходит его в рассуждении удобства - в качестве рабочего инструмента. Он изобильней, богаче своими нюансами и в сновиденческой прозе, и в точности политической лексики. Моя голова говорит - английский, мое сердце - русский, мое ухо предпочитает французский".



фотография - Marc Riboud, Париж, 1959