Язык жестов в театре XVII века
Как выразить готовность предаться безделью, раскаяться и потребовать тишины
Для усиления выразительности театр Возрождения пользовался как простыми навыками средневекового театра: горе - воздетые к небу руки, злорадство - «адский» смех, - так и приемами античной ораторской манеры: жесты рук, кистей рук и пальцев. Образцы такой жестикуляции приводятся в трактатах Джона Булвера «Хирология» и «Хирономия» 1644 года.
Жесты рук, выражающие эмоции при произнесении речей. Из трактата Джона Булвера «Хирология»© Gallaudet University Library Deaf Collections and Archives, Washington, D.C.
А - упрашиваю. B - умоляю. C - рыдаю. D - удивляюсь. E - рукоплещу.
F - негодую. G - порицаю. H - отчаиваюсь. I - предаюсь безделью.
K - выражаю грусть. L - показываю свою невиновность. M - радуюсь выгоде. N - возвращаю свободу. O - защищаю. P - торжествую. Q - требую тишины.
R - приношу клятву. S - решительно утверждаю. T - подаю голос.
V - отвергаю. W - приглашаю. X - отсылаю. Y - угрожаю.
Z - попрошайничаю.
Образцы жестикуляции, усиливающей доходчивость изложения и убедительность аргументации. Из трактата Джона Булвера «Хирология»© Gallaudet University Library Deaf Collections and Archives, Washington, D.C.
А - дарю. B - подаю помощь. C - гневаюсь. D - показываю, что у меня нет.
E - не одобряю. F - готов сразиться. G - полагаюсь, твердо надеюсь.
H - препятствую. I - препоручаю (вверяю). K - услужливо веду. L - выдаю свое нетерпение. M - озабоченно размышляю. N - стыжусь. O - обожаю (поклоняюсь). P - уверяю. Q - выражаю раскаяние. R - боюсь вызвать негодование. S - ручаюсь. T - мирюсь. V - выражаю недоверие и неприязнь.
W - почитаю. X - сдержанно приветствую. Y - показываю, что нечист на руку. Z - благословляю.
Источники