(no subject)
Does anyone know an online resource/chart/table that shows the correspondence (even if it's sometimes only approximative) between the alphabets/writing systems of different languages, either directly or via IPA, e.g. there's a correspondence between the sound written u in French, written ü in German, or between ch in French and sch in German.
I thought this would be easy to find, but actually I've been googling for ages. The closest I've come is on these pages, where there are images called "Russian pronunciation", "Hungarian pronunciation", "Basque pronunciation" etc.
http://www.omniglot.com/writing/hungarian.htm
http://www.omniglot.com/writing/basque.htm
http://www.omniglot.com/writing/russian.htm
If I had this information as a downloadable or copy-and-paste-able file instead of as an image, I could make my own correspondence tables.
I thought this would be easy to find, but actually I've been googling for ages. The closest I've come is on these pages, where there are images called "Russian pronunciation", "Hungarian pronunciation", "Basque pronunciation" etc.
http://www.omniglot.com/writing/hungarian.htm
http://www.omniglot.com/writing/basque.htm
http://www.omniglot.com/writing/russian.htm
If I had this information as a downloadable or copy-and-paste-able file instead of as an image, I could make my own correspondence tables.