Swedish translation request
Hello!
I work at an animal shelter, and two of our volunteers (a married couple) brought in a huge basket of Easter candy for us today. They are Swedish, so I thought it would be nice if we wrote them a thank-you note in Swedish. So on that note, would anyone be able to translate the following into Swedish for me? Edits for clarity are welcome:
Dear Per and Maria,
Thank you so much for the lovely basket of Easter candy! It was very thoughtful of you and everyone really enjoyed it.
The two of you are such wonderful volunteers and real assets to the shelter. We really value your dedication to the dogs, and your positive attitudes are so encouraging when we are having a rough day. We are very lucky to have you, and we hope you continue to volunteer with us for many years.
With love from [our names]
Thanks for your help!
I work at an animal shelter, and two of our volunteers (a married couple) brought in a huge basket of Easter candy for us today. They are Swedish, so I thought it would be nice if we wrote them a thank-you note in Swedish. So on that note, would anyone be able to translate the following into Swedish for me? Edits for clarity are welcome:
Dear Per and Maria,
Thank you so much for the lovely basket of Easter candy! It was very thoughtful of you and everyone really enjoyed it.
The two of you are such wonderful volunteers and real assets to the shelter. We really value your dedication to the dogs, and your positive attitudes are so encouraging when we are having a rough day. We are very lucky to have you, and we hope you continue to volunteer with us for many years.
With love from [our names]
Thanks for your help!