What does this say?

[irene221b]

Hi, can someone figure out what does this note say?

Comments

[irene221b]

I haven't deleted your responses, if that's what you are implying.

[muckefuck]

No, I did. And I'll delete the next hostile, outrageously unhelpful response from the same poster as many times as necessary.

[5x6]

Well done. And maybe it would be a good idea to consider a ban, after "as many times as necessary".

[jubelhunden]

I don't know the answer, but what kind of language is this? I saw similar letters at old soviet banknotes where all official languages of Soviet Republics were represented. Is it Georgian or some language from Middle Asia?

[irene221b]

Not Georgian, definitely. Some people said the alphabet is Devanagari, but that is used in several languages, if I understand correctly.

[jubelhunden]

Good to know:) I'll wait till the correct translation arrives then.

[whswhs]

I don't think it can be Devanagari, because it doesn't have the horizontal bars at the top. But it looks like it might be one of the other scripts that evolved out of Devanagari; the letter forms are rather similar.

[shanrina]

I think it's upside down Gujarati. Most Devanagari does have the horizontal bar at the top, but Gujarati doesn't. Unfortunately, I can't read Gujarati, so I don't know what it says.

[cosmicore]

Would you be so kind to turn the picture upside down, because that is correct orientation for this text. It's definitely one of Indian alphabets (and languages), but I can't understand which one because the text looks meaningless for me anyway.

[irene221b]

Done

US : Весь НЕ кириллический сегмент : Лучшие посты за вчер

[livejournal]

User ljrobot referenced to your post from US : Весь НЕ кириллический сегмент : Лучшие посты за вчера saying: [...] What does this say? [...]