An ellipsis at the end of a direct speech

[mavisol]

--"So weird…", thought I and repaired to the theatre.--

Is this a correct punctuation? I can't remove the ellipses here because it's in the Russian original from which I'm translating.