movies, subtitles, transcripts
Dear linguaphiles!
I know I'm not the only one who likes to watch movies in original language. I think I'm not the only one who is suffering without subtitles (for me, reading is much easy task than trying to understand something just from hearing).
So the QUESTION is: do you know some community, cite, forum or any place, where people write transcripts for each other? (I'm not sure I got the word right, by "transcript" I mean "wright down everything that is spoken on the screen, word-to-word".) I'm interested in some old english and spanish movies to which I can't find subtitles and would be glad if some native speaker write a transcript for me. And I, in exchange, will gladly write down any russian movie if anybody is interested.
Thank you for any information and sorry if my English is far from good.
I know I'm not the only one who likes to watch movies in original language. I think I'm not the only one who is suffering without subtitles (for me, reading is much easy task than trying to understand something just from hearing).
So the QUESTION is: do you know some community, cite, forum or any place, where people write transcripts for each other? (I'm not sure I got the word right, by "transcript" I mean "wright down everything that is spoken on the screen, word-to-word".) I'm interested in some old english and spanish movies to which I can't find subtitles and would be glad if some native speaker write a transcript for me. And I, in exchange, will gladly write down any russian movie if anybody is interested.
Thank you for any information and sorry if my English is far from good.