thanks in advance

[erinmar13]

I'm working on something and i'd like to find how to say i love you in as many languages as possible. It is directed at a woman(if gender comes into play for the noun).
I know i could look it up on google translate or something, but i'd like to find out from either native speakers or those fluent, so i know it's correct.

Comments

[tom_mouse]

Also:
http://www.omniglot.com/language/phrases/iloveyou.htm

[erinmar13]

Awesome, thanks.
And icon love

[gullinbursti]

I did just now notice on the Omniglot page, that for the Hebrew at least (a language where both the noun and the verb are gendered) where he says "to a woman" and "to a man" he implicitly assumes that it's a woman saying it to a man and vice-versa, so if that's not the gender paradigm you're going for, be aware of that.

[erinmar13]

Really? Could you give me the woman to a woman text?
And thanks for pointing that out.

[gullinbursti]

Woman to woman it would be:

(Ani Ohevet Otach) אני אוהבת אותך

[erinmar13]

thank you

[dangerouss]

I can confirm that the Czech version (miluji tě) on that page is correct. :)