Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
thaichicken
in
linguaphiles
"like"
Mar 27, 2011 20:00
So a few posts back, someone suggested in the comments that someone make an LJ icon to mimic "like"ing on facebook. Seeing as I have lots of important work to be doing and no desire to do it... I've taken on this project (
Read more...
)
multiple languages
,
internet resources
,
howdoyousay
Leave a comment
Back to all threads
tisoi
March 28 2011, 03:39:57 UTC
Tagalog uses "gustuhin" which is literally "to like (something)"
Unlike is "ayawan"
The Hebrew version says אהבתי (ahavti) which means I loved/liked
Unlike version says לא אוהב (lo ohev) ... "do not like"
And Catalan
like: m'agrada (i like it)
unlike: ja no m'agrada (i no longer like it)
Reply
thaichicken
March 28 2011, 15:26:17 UTC
Is the Hebrew in the past tense?
Reply
tisoi
March 28 2011, 16:19:44 UTC
ahavti is past tense
ohev is present
Reply
thaichicken
March 28 2011, 18:00:24 UTC
So after I click on it, it would say ahavti and before it would say ohev? (I'm curious.)
Reply
tisoi
March 29 2011, 05:54:50 UTC
Yep!
Reply
Back to all threads
Leave a comment
Up
Unlike is "ayawan"
The Hebrew version says אהבתי (ahavti) which means I loved/liked
Unlike version says לא אוהב (lo ohev) ... "do not like"
And Catalan
like: m'agrada (i like it)
unlike: ja no m'agrada (i no longer like it)
Reply
Reply
ohev is present
Reply
Reply
Reply
Leave a comment