French
Salut!
I am applying for a spot at the Pantheon-Assas Paris II University in Paris to do a year of law there. I was wondering if anyone would be so kind as to correct the motivational letter which I have written and maybe give me some suggestions?
Après une brève présentation, vous préciserez les raison pour lesquelles vous sollicitez une adimission en 1ère ou 2ème année de Licence; objectifs poursuivis, recherches envisagées, carrière prévue.
Je m'appelle J., j'ai 21 ans et actuellement je habite à Munich, où je fais mes études de Droit. J'ai passé quelques années de ma jeunesse aux étas Unis (couldn't find the big é on the keyboard) et pour cela je sais qu'il est important de connaître d'autres langues et d'autres cultures. Cela est une parmi les raisons que m'encouragent à étudier en France. Par ailleurs, un juriste nécessite de la connaissance d'autres ordres juridique pour comparer les systèmes, et ainsi mieux comprendre l'ensemble de l'organisation normative de l'Union européenne. Cette compréhension est importante pour rendre possible la coopération entre les états (big é) membres. Comme l'ordre juridique française est important dans l'Union, par l'influence que celui-la a sur celle-ci, il est nécessaire de l'étudier. Comme j'ai déjà suivi une formation basique en Droit français à Munich il me semble qu'il est mieux de m'inscrire en 2ème année de Licence.
Merci!
I am applying for a spot at the Pantheon-Assas Paris II University in Paris to do a year of law there. I was wondering if anyone would be so kind as to correct the motivational letter which I have written and maybe give me some suggestions?
Après une brève présentation, vous préciserez les raison pour lesquelles vous sollicitez une adimission en 1ère ou 2ème année de Licence; objectifs poursuivis, recherches envisagées, carrière prévue.
Je m'appelle J., j'ai 21 ans et actuellement je habite à Munich, où je fais mes études de Droit. J'ai passé quelques années de ma jeunesse aux étas Unis (couldn't find the big é on the keyboard) et pour cela je sais qu'il est important de connaître d'autres langues et d'autres cultures. Cela est une parmi les raisons que m'encouragent à étudier en France. Par ailleurs, un juriste nécessite de la connaissance d'autres ordres juridique pour comparer les systèmes, et ainsi mieux comprendre l'ensemble de l'organisation normative de l'Union européenne. Cette compréhension est importante pour rendre possible la coopération entre les états (big é) membres. Comme l'ordre juridique française est important dans l'Union, par l'influence que celui-la a sur celle-ci, il est nécessaire de l'étudier. Comme j'ai déjà suivi une formation basique en Droit français à Munich il me semble qu'il est mieux de m'inscrire en 2ème année de Licence.
Merci!