Deutsch to Polski
Hello all!!
I have tried to find a translation of this, but just haven't had any luck and thought that asking here would be my best bet.
Would anyone be able to translate this song from German into Polish for me??? Or be able to give me a link to an already finished and correct translation? I would be extremely greatful!!
Thanks in advance to anyone who might be able to help me out!
"Lilith"
Herzdieb von Eisbrecher
Die Zeit steht still, die Sehnsucht steht.
Ich bin allein und warte auf dich.
Komm und heil mich, denn ich weiß nicht,
ob wir uns wiedersehen.
Klammheimlich still und ohne Laut
Ein Tropfen Blut auf schweißnasser Haut
Komm und heil mich, komm und frei mich,
dann tut es nicht so weh
Ich hol mir dein Herz heut Nacht.
Noch schlägt es in dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlägt es tief in mir.
Ich hol mir dein Herz!
Ich hol mir dein Herz!
Der Schmerz brennt tief in meiner Brust
Ich bin verloren, du hast es gewusst.
Komm und heil mich, denn ich weiß nicht,
ob wir uns wiedersehen.
Die Ewigkeit ein Augenblick. Reich mir die Hand,
hol mich ins Leben zurück
Komm und heil mich, komm und frei mich,
dann tut es nicht so weh
Ich hol mir dein Herz heut Nacht.
Noch schlägt es in dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlägt es tief in mir. So tief in mir!
Ich sink tiefer, immer tiefer
bis ich mich in dir verlier
Ich hol mir dein Herz
Ich hol mir was mir gehört
heut Nacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlägt es tief in mir.
Ich hol mir dein Herz heut Nacht.
Noch schlägt es in dir ganz leise und sacht
I have tried to find a translation of this, but just haven't had any luck and thought that asking here would be my best bet.
Would anyone be able to translate this song from German into Polish for me??? Or be able to give me a link to an already finished and correct translation? I would be extremely greatful!!
Thanks in advance to anyone who might be able to help me out!
"Lilith"
Herzdieb von Eisbrecher
Die Zeit steht still, die Sehnsucht steht.
Ich bin allein und warte auf dich.
Komm und heil mich, denn ich weiß nicht,
ob wir uns wiedersehen.
Klammheimlich still und ohne Laut
Ein Tropfen Blut auf schweißnasser Haut
Komm und heil mich, komm und frei mich,
dann tut es nicht so weh
Ich hol mir dein Herz heut Nacht.
Noch schlägt es in dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlägt es tief in mir.
Ich hol mir dein Herz!
Ich hol mir dein Herz!
Der Schmerz brennt tief in meiner Brust
Ich bin verloren, du hast es gewusst.
Komm und heil mich, denn ich weiß nicht,
ob wir uns wiedersehen.
Die Ewigkeit ein Augenblick. Reich mir die Hand,
hol mich ins Leben zurück
Komm und heil mich, komm und frei mich,
dann tut es nicht so weh
Ich hol mir dein Herz heut Nacht.
Noch schlägt es in dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlägt es tief in mir. So tief in mir!
Ich sink tiefer, immer tiefer
bis ich mich in dir verlier
Ich hol mir dein Herz
Ich hol mir was mir gehört
heut Nacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlägt es tief in mir.
Ich hol mir dein Herz heut Nacht.
Noch schlägt es in dir ganz leise und sacht