"Welcome to my web page" in many languages...

[lalinguabella]

Hi! I'm working on translating the phrase "welcome to my web page" into several languages that I'm learning, and I was hoping some of you could give some feedback and/or corrections to what I've got so far.

I especially need help/feedback in the Russian, Bulgarian, Greek and Arabic translations! :)

Thanks in advance!



English
:
Welcome to my web page!

Latin
:
Salve in pagina electronica mea!

German
:
Original: Willkommen zu meiner Webseite!
Suggested correction: Willkommen auf meiner Webseite!

Italian
:
Benvenuto alla mia pagina Web!

French
:
Original: Bienvenue en mon page Web
Suggested correction: Bienvenue sur ma page Web!

Spanish
:
Original: ¡Bienvenidos en mi página web!
Suggested correction: ¡Bienvenidos a mi página web!

Greek
:
Original: Καλωσορίσατε στην σελίδα μου!
Suggested correction: Καλωσορίσατε στην ιστοσελίδα μου!

Russian
:
Original: Добро пожаловать в моём веб-странице!
Suggested Correction: Добро пожаловать на мою веб-страничку!

Bulgarian
:
Original: Можеш да разполагаш с веб-страница ми!
Suggested Correction: Добре дошли в моята уеб страница!

Arabic
:
مرحبا وبي or
أهلا وبي
Suggested Correction: مرحبا في موقعي

New Languages (to me)
:
Brazilian Protugese: Bem-vindo ao meu site!
Esperanto: Bonvenon al mia TTT-ejo! or Bonvenon al mia retpaĝo!
Tagalog: Tuloy po kayo sa aking web page!
Polish: Witaj na mojej stronie!
Ukranian: Ласкаво прошу до моєї веб-сторінки!
Georgian: მობრძანდით ჩემს ვებ-საიტზე!
Irish: Fáilte go dtí mo líonláithreán!
Swedish: Välkommen till min hemsida!
Czech: Vítám vás na své stránce.
Slovak: Vítam Vás na mojej stránke.