The Devil's Dictionary
Пока работала над третьей лекцией по юмору (сатира и пародия), временами поддавалась жесткой прокрастинации. А как иначе?
В один из приступов оной напала на шкаф и стала переставлять в нем книги. Для этого занятия были и объективные причины (ремонт - но не спрашивайте о нем). В шкафу книги стоят в два ряда, и вот некоторые давно забытые книги увидели свет солнца и ощутили тепло моих рук - спустя годы в позорном втором ряду. И среди них - горячо любимый и при этом позабытый The Devil's Dictionary Амброза Бирса. И в нем - и пародия, и сатира и целый фонтан иронии.
Так что, кроме света и тепла, получил словарик почетное место среди настольных книг (рядом с украинским переводом Good Omens) и упоминание в лекции. И этот пост в придачу. Который не будет полным без цитаты. Например, вот как словарик объясняет факт моего восхищения им же.
Admiration, n. Our polite recognition of another’s resemblance to ourselves.
В один из приступов оной напала на шкаф и стала переставлять в нем книги. Для этого занятия были и объективные причины (ремонт - но не спрашивайте о нем). В шкафу книги стоят в два ряда, и вот некоторые давно забытые книги увидели свет солнца и ощутили тепло моих рук - спустя годы в позорном втором ряду. И среди них - горячо любимый и при этом позабытый The Devil's Dictionary Амброза Бирса. И в нем - и пародия, и сатира и целый фонтан иронии.
Так что, кроме света и тепла, получил словарик почетное место среди настольных книг (рядом с украинским переводом Good Omens) и упоминание в лекции. И этот пост в придачу. Который не будет полным без цитаты. Например, вот как словарик объясняет факт моего восхищения им же.
Admiration, n. Our polite recognition of another’s resemblance to ourselves.