Во славу сидра и Гастона
Пришла пора поведать о том, как Студия танцевала "Красавицу и Чудовище". Непроста история эта, и посему расскажу я ее в два захода. Первая часть сего действа приняла вид французской народной вечеринки "У Гастона".
Гастон наш - парень удалой и, конечно, первый на селе, так что нашей сверхзадачей было создать фон, на котором он мог бы воссиять. Вот и приняли мы облик селюков и селянок, а лично я придумала для себя мадам по имени Марго де Сен-Клер, владелицу сидроварни из Нормандии. И этот самый образ, скажу я без ложной скромности, сделал нам всем (ну, по крайней мере, кругу моих друзей) вечеринку. Потому как сидр, оказывается, вдохновляет на драки подвиги, а выпить его можно много, а говорить о нем - еще дольше. И, само собой, о нем невозможно не петь!
Вот с песни-то все и началось. Мироздание сочло нужным очень своевременно напомнить мне о существовании веселой бретонской песенки про сидр. Ежели кто не знает, то вот вам одно из многочисленных исполнений.
Уж наслушались мы этой песни в разных вариантах, так что сидр чуть ли из ушей не начал литься. А когда мы явились на вечеринку (которая так кстати происходила в пабе), то были во всеоружии - при кружках и песнях.
Один из вариантов песенки был переводом на русский язык в исполении Тикки Шельен:
И решили мы, то и нам тоже так надо - позарез нужно подраться из-за Гильомчика. То есть, в нашем случае - Гастончика. А вот и он, непревзойденный, в окружении воздыхательниц:
Вот с этими красавицами мы и подрались, не отрываясь от сидра и от хоровода вокруг Гастона. К сожалению, фото нет, но поверьте - мы были великолепны. А впрочем, все танцы были хороши, даже те, что обошлись без мордобоя. Ведь так здорово стучать каблуками по деревянному полу, что можно даже и не бить никого.
Но не так-то просто было моей Марго провозгласить сидровую республику в отдельно взятой таверне. Явился на вечеринку и винодел, мсье Норрелль, да принес с собой вина, да начал всех угощать (включая и Марго, которая не могла сопротивляться его чарам), порой прямо во время вальса. И вынуждена была она признать, что вино - это превосходно (но все же под шумок она увеличила в несколько раз свой рынок сбыта сидра). И если о чем-то Марго и жалеет, то только о том, что смешивала сидр с вином не осталось ее фотографий на брудершафт с галантным виноделом. Но поверьте еще раз - сияние не только от Гастона исходило!
Все фотографии в посте от Анны Кунаковой.
Гастон наш - парень удалой и, конечно, первый на селе, так что нашей сверхзадачей было создать фон, на котором он мог бы воссиять. Вот и приняли мы облик селюков и селянок, а лично я придумала для себя мадам по имени Марго де Сен-Клер, владелицу сидроварни из Нормандии. И этот самый образ, скажу я без ложной скромности, сделал нам всем (ну, по крайней мере, кругу моих друзей) вечеринку. Потому как сидр, оказывается, вдохновляет на драки подвиги, а выпить его можно много, а говорить о нем - еще дольше. И, само собой, о нем невозможно не петь!
Вот с песни-то все и началось. Мироздание сочло нужным очень своевременно напомнить мне о существовании веселой бретонской песенки про сидр. Ежели кто не знает, то вот вам одно из многочисленных исполнений.
Уж наслушались мы этой песни в разных вариантах, так что сидр чуть ли из ушей не начал литься. А когда мы явились на вечеринку (которая так кстати происходила в пабе), то были во всеоружии - при кружках и песнях.
Один из вариантов песенки был переводом на русский язык в исполении Тикки Шельен:
Click to viewИ решили мы, то и нам тоже так надо - позарез нужно подраться из-за Гильомчика. То есть, в нашем случае - Гастончика. А вот и он, непревзойденный, в окружении воздыхательниц:
Вот с этими красавицами мы и подрались, не отрываясь от сидра и от хоровода вокруг Гастона. К сожалению, фото нет, но поверьте - мы были великолепны. А впрочем, все танцы были хороши, даже те, что обошлись без мордобоя. Ведь так здорово стучать каблуками по деревянному полу, что можно даже и не бить никого.
Но не так-то просто было моей Марго провозгласить сидровую республику в отдельно взятой таверне. Явился на вечеринку и винодел, мсье Норрелль, да принес с собой вина, да начал всех угощать (включая и Марго, которая не могла сопротивляться его чарам), порой прямо во время вальса. И вынуждена была она признать, что вино - это превосходно (но все же под шумок она увеличила в несколько раз свой рынок сбыта сидра). И если о чем-то Марго и жалеет, то только о том, что смешивала сидр с вином не осталось ее фотографий на брудершафт с галантным виноделом. Но поверьте еще раз - сияние не только от Гастона исходило!
Все фотографии в посте от Анны Кунаковой.