Письмо из Англии
Сижу и плачу над письмом из Англии, которое пришло сегодня. Я же не знала, что все настолько плохо.
Ладно, начну сначала. Из года в год я думала, не написать ли письмо одному известному английскому писателю. Думала, вот напишу ему, как я люблю его книги и всё такое... Ему приятно будет. Но потом думала, ага, из миллиона таких писем вот так прямо он твое письмо и заметит. Ну, отвечала я себе, я такое напишу, что заметит. Ага, ага, мечтай, говорила я себе в ответ.
Но тут я начала читать его недавно вышедшую книгу - сборник всевозможных эссе, отзывов, выступлений, предисловий и прочего - и там много про письма читателей. Боже, ему такое порой пишут. Ну всё, думаю, напишу точно. Если ему не стесняются писать и давать советы насчет будущих книг или просить прочесть их собственную писанину, то уж я со своим про то-как-именно-я-люблю-его-книги колебаться не должна.
К тому же, события в Украине нынче напоминают некоторые из его книг, и где же Сэм Ваймс, герой чистой доски и поисков коровы, не дающий двум армиям наброситься друг на друга? В общем, вы и так поняли, про кого я.
Короче, да, я написала письмо Терри Пратчетту. И послала, как полагается, на адрес Колина Смита, его литагента. И сегодня пришел мне ответ. Сейчас вытру слезы и скажу, что в нем было.
Ответ пришел от Колина. Он написал, что зря я ждала так долго - надо было раньше писать. Тогда Терри наверняка бы ответил лично. А нынче он плох, очень плох. Таки болезнь его догнала. Практически ничего не видит, не может читать и писать вручную. Если повезет, то он сможет закончить книгу, над которой работает сейчас - книгу про Тиффани. И тогда, по мнению Колина, это будет последняя написанная им книга.
Про Украину и события в ней написал с огромным сочувствием. И прислал автограф от Терри. Ну, и похвалил мой английский.
Вот такие дела. Я и правда не знала, что все так плохо. Теперь осознала и прочувствовала. Хотела написать "хоть бы смог дописать книгу про Тиффани", но подумала нет, не этого я ему желаю (хотя это тоже было бы здорово). Желаю такой встречи с неизбежным, которой он хочет. Он не раз писал об этом, как он это видит.
Пусть так и получится.
Ладно, начну сначала. Из года в год я думала, не написать ли письмо одному известному английскому писателю. Думала, вот напишу ему, как я люблю его книги и всё такое... Ему приятно будет. Но потом думала, ага, из миллиона таких писем вот так прямо он твое письмо и заметит. Ну, отвечала я себе, я такое напишу, что заметит. Ага, ага, мечтай, говорила я себе в ответ.
Но тут я начала читать его недавно вышедшую книгу - сборник всевозможных эссе, отзывов, выступлений, предисловий и прочего - и там много про письма читателей. Боже, ему такое порой пишут. Ну всё, думаю, напишу точно. Если ему не стесняются писать и давать советы насчет будущих книг или просить прочесть их собственную писанину, то уж я со своим про то-как-именно-я-люблю-его-книги колебаться не должна.
К тому же, события в Украине нынче напоминают некоторые из его книг, и где же Сэм Ваймс, герой чистой доски и поисков коровы, не дающий двум армиям наброситься друг на друга? В общем, вы и так поняли, про кого я.
Короче, да, я написала письмо Терри Пратчетту. И послала, как полагается, на адрес Колина Смита, его литагента. И сегодня пришел мне ответ. Сейчас вытру слезы и скажу, что в нем было.
Ответ пришел от Колина. Он написал, что зря я ждала так долго - надо было раньше писать. Тогда Терри наверняка бы ответил лично. А нынче он плох, очень плох. Таки болезнь его догнала. Практически ничего не видит, не может читать и писать вручную. Если повезет, то он сможет закончить книгу, над которой работает сейчас - книгу про Тиффани. И тогда, по мнению Колина, это будет последняя написанная им книга.
Про Украину и события в ней написал с огромным сочувствием. И прислал автограф от Терри. Ну, и похвалил мой английский.
Вот такие дела. Я и правда не знала, что все так плохо. Теперь осознала и прочувствовала. Хотела написать "хоть бы смог дописать книгу про Тиффани", но подумала нет, не этого я ему желаю (хотя это тоже было бы здорово). Желаю такой встречи с неизбежным, которой он хочет. Он не раз писал об этом, как он это видит.
Пусть так и получится.