А почитайте будущей "дружине"стихи на языке оригинала..
Помниться лет 30 назад был у моей подруги воздыхатель-украинец.Бывал в Питере в командировках,доставал дефирамбами очень даже симпатичной Питерской девушке с собственной квартирой.ПРиезжая назойливо ухаживал.
Уезжал-письма писал.Длинные и занудно -однообразные.
Подруга девушка интеллигентная не знала как от него-человека видного и приличного,избавиться.А его речи с постоянными вставками типа " когда будешь дружиной моей"доводили подругу до отчаянья.
Особой эрудицией он и так и в письмах не блистал.От того и решили мы его развести на "культуру"
Написали,что как-то слышали отрывок из Шевченко "Как умру,похороните.." на украинском.Мол, звучит красиво.Лучше чем на русском.(Что ,кстати, отчасти правда)И попросили русскими буквами написать украинский текст.
Так месяца два направляли его письма в безвредное русло.Старался он очень,энергии много тратил.Пока до него не дошло,что им манипулируют.А потом еще написали ,что ее папа - Генерал армии,выходит на пенсию,будет жить с дочерью в ему принадлежащей квартире , и всех ее знакомых по привычке проверит на пригодность к защите отечества.
В общем ,жених,или как там его на украинском-наречений ,как-то сам испарился.Жаль хлопца,столько усилий потратил,даже библиотеку наверное посещал...
А ведь это любов була!
Уезжал-письма писал.Длинные и занудно -однообразные.
Подруга девушка интеллигентная не знала как от него-человека видного и приличного,избавиться.А его речи с постоянными вставками типа " когда будешь дружиной моей"доводили подругу до отчаянья.
Особой эрудицией он и так и в письмах не блистал.От того и решили мы его развести на "культуру"
Написали,что как-то слышали отрывок из Шевченко "Как умру,похороните.." на украинском.Мол, звучит красиво.Лучше чем на русском.(Что ,кстати, отчасти правда)И попросили русскими буквами написать украинский текст.
Так месяца два направляли его письма в безвредное русло.Старался он очень,энергии много тратил.Пока до него не дошло,что им манипулируют.А потом еще написали ,что ее папа - Генерал армии,выходит на пенсию,будет жить с дочерью в ему принадлежащей квартире , и всех ее знакомых по привычке проверит на пригодность к защите отечества.
В общем ,жених,или как там его на украинском-наречений ,как-то сам испарился.Жаль хлопца,столько усилий потратил,даже библиотеку наверное посещал...
А ведь это любов була!