Осень 2016

[lina_nn]

Голова болит со вчерашнего вечера шопестдетс. Пытаюсь сидеть заниматься, но вот пришла прокрастинировать

Comments

[warsh]

Warum haben Sie die Deutsche Sprache sprechen? Vorhaben, nach Deutschland zu ziehen?

[lina_nn]

well, we have some plans, but not very definite
(на немецком я час сочинять ответ буду ))

[warsh]

Това означава, че в България не всичко е толкова удобно, колкото изглеждаше?

[lina_nn]

България е много хубава, но тук трябва да плати много пари за висшо образование и няма никаква пенсия (има 125 евро, това е много малко, само за хляб). Също аз не мога да работи тук. Но за живота България е превъзсходна!

[warsh]

Yes, work - the main thing is to stay in the country.

[annataliya]

Как же легко болгарский читается :)

[lina_nn]

обожаю его, язык-песня! столько милых и смешных слов ))

[antitonka]

Вот простите, что умничаю и вообще влезаю тут... Но предложение немного неправильно поставлено (как у меня на русском может быть):
Warum lernen Sie die deutsche Sprache sprechen? Haben Sie vor, nach Deutschland zu ziehen?

[warsh]

Offenbar Merkmale des Schwäbischen Dialektes.

[antitonka]

Мда, надо было всё-таки не лезть и промолчать :-)
Im Schwäbischen я совсем не спец.

[warsh]

Если что, это была шутка.

[lina_nn]

а откуда у вас швабский диалект?

[warsh]

В прошлой жизни им был.

[lina_nn]

швабром? )

[warsh]

Ну, не до такой степени.