burn my shadow(c)
только что закончила читать продолжение Шерлока Холмса, написанное Энтони Горовицом. Стоит сказать, что я совершенно случайно наткнулась на эту книгу. Впервые я ее увидела в современной литературе на английском, но желания читать не было.
Вообще говоря, я не особо люблю читать продолжения любимых мною книг, написанные другим писателем. Считаю, что это уже другая книга, со своим настроем, со своим развитием событий и никак не зависящая от предыдущих книг.
Идея заключалась в том, что "Дом шелка" -это одно из грандиозных дел Холмса, опубликование которого было невозможно. и спустя сто лет, как завещал Ватсон, эта история стала доступной для общественности.
что можно сказать о книге?
Поначалу чувствуешь, что автор старался придерживаться стиля Конана Дойля, но отличался подробным описанием викторианской Британии-особое внимание было уделено проблеме беспризорников, детей,познавших слишком рано, что такое бедность, преступность, пытавшихся выжить в уличном мире. собственно, смерть одного из них и стала причиной расследования Шерлока Холмса.
Но затем начинается отклонение от оригинала, и конец не совсем тот, который сначала ожидаешь. когда узнаешь, что такое на самом деле "Дом шелка", невольно приходишь в недоумение и понимаешь, что Конан Дойл так бы не написал ни за что!
От книги остался довольно мрачный осадок- я явно не хотела такой развязки событий, слишком невероятным он кажется для Шерлока Холмса. лучше читайте Конана Дойля. а еще лучше в оригинале.