Купитe принцессе Wii
Никин диалог с подружкой:
- Я бы хотела братика, - говорит она Франческе.
- Зачем тебе? - мрачно спрашивает Франческа, обладательница 4-летнего брата - я могу отдать тебе своего.
Ника задумывается.
- Но твоя мама наверное не отдаст...
- Отдаст! Точно отдаст!! - энергично заверяет ее Франческа и с надеждой смотрит Нике в глаза.
Ника задумывается опять.
- No, thank you - гoворит она через пару минут - He is too naughty.
Такой дил сорвался - подумала Франческа.
***
Читаeм рассказ Линдгрен "Принцесса, которая не любила играть в куклы" - об одинокой маленькой принцессе, у которой миллион шикарных кукол с роскошными волосами, голубыми глазами, в шелковых платьях, но они ей все противны и глубоко безразличны. И вот живет она в своем дворце, одинокая, грустная, без друзей, а мама-королева плачет ночами, приглашает докторов-педагогов-логопедов-консультантов, ну и все в том же духе.
Ника (тоже довольно равнодушная к куклам) искренне сопереживает, входит в положение и недоуменно выдает:
- Ну надо было ей купить Wii!
А вообще, отличная книга, одна из немногих, которую хочется перечитывать и даже просто приятно держать в руках - кроме того, что отличное линдгреновское содержание, но еще и качественное издание с великолепными иллюстрациями. Жаль, что Линдгрен недостаточно полно переведена на русский, так же как и на английский, прям хоть иди учи шведский.
Параллельно и безуспешно пытались читать Незнайку. Какой контраст! Не говоря уже о том, что главный герой в принципе не самая позитивная личность, но еще и все эти склоки между героями, поддевки, ссоры, обиды, разборки, мелочность, зависть. Eсть у Носова немало образовательных моментов типа введения в основы поэзии, живописи и даже аэродинамики (это я о полете на воздушом шаре), но межличностные отношения явно не на высоте, и весь позитив перекрывается постоянными дрязгами героев. Напоминает совок в неразбавленном виде.
- Я бы хотела братика, - говорит она Франческе.
- Зачем тебе? - мрачно спрашивает Франческа, обладательница 4-летнего брата - я могу отдать тебе своего.
Ника задумывается.
- Но твоя мама наверное не отдаст...
- Отдаст! Точно отдаст!! - энергично заверяет ее Франческа и с надеждой смотрит Нике в глаза.
Ника задумывается опять.
- No, thank you - гoворит она через пару минут - He is too naughty.
Такой дил сорвался - подумала Франческа.
***
Читаeм рассказ Линдгрен "Принцесса, которая не любила играть в куклы" - об одинокой маленькой принцессе, у которой миллион шикарных кукол с роскошными волосами, голубыми глазами, в шелковых платьях, но они ей все противны и глубоко безразличны. И вот живет она в своем дворце, одинокая, грустная, без друзей, а мама-королева плачет ночами, приглашает докторов-педагогов-логопедов-консультантов, ну и все в том же духе.
Ника (тоже довольно равнодушная к куклам) искренне сопереживает, входит в положение и недоуменно выдает:
- Ну надо было ей купить Wii!
А вообще, отличная книга, одна из немногих, которую хочется перечитывать и даже просто приятно держать в руках - кроме того, что отличное линдгреновское содержание, но еще и качественное издание с великолепными иллюстрациями. Жаль, что Линдгрен недостаточно полно переведена на русский, так же как и на английский, прям хоть иди учи шведский.
Параллельно и безуспешно пытались читать Незнайку. Какой контраст! Не говоря уже о том, что главный герой в принципе не самая позитивная личность, но еще и все эти склоки между героями, поддевки, ссоры, обиды, разборки, мелочность, зависть. Eсть у Носова немало образовательных моментов типа введения в основы поэзии, живописи и даже аэродинамики (это я о полете на воздушом шаре), но межличностные отношения явно не на высоте, и весь позитив перекрывается постоянными дрязгами героев. Напоминает совок в неразбавленном виде.