чтиво
Читаю книжку - Norman Lewis "Imstant Word Power".
Чтиво из серии - учите английский также, как вы в детсве учили русский.
Меня вообще безумно радует преверженность многих этому подходу. Не скажу, что они все дураки. Может быть и нет, и это именно я чего-то не понимаю. Но. К этим ребятам у меня есть пара вопросов, а точнее замечаний:
- сколько лет вы учили русский, чтобы заговорить на нем более-менее прилично? Приблизительно - с года до 12 лет. Итого 11 лет. Округлим до 10. И столько же лет вы собираетесь потратить на английский? При этом не надо забывать, что все эти 10 лет русский язык вас окружал везде, вы его слышали 16 часов в сутки, от всех людей вокруг вас. То есть, чтобы выучить таким образом аглийский, вам нужно 10 лет жить в Англии, например, при этом полность отгородиться от русского языка. А если вы не можете туда поехать? Если вы можете уделить языку только полтора часа каждый день вместо 16ти? Что тогда?
А ведь есть огромное количество людей, которые не умеют говорить по-русски даже в 40 и 50 лет. И не надо ссылаться на то, что у нас грамматика и правописание трудные. Даже если не принимать их во внимание, иногда становиться просто страшно читать, что пишут и говорят потомки Пушкина и Лермонтова.
Тут сразу же напрашивается возражение: мол, нейтив спикеры тоже не всегда гладко говорят.
Проблема в том, что нейтив спикеры прекрасно понимают, что можно опустить или исковеркать, чтобы получить тот смысл, который им нужен. Также, как мы издеваемся над русским языком.
Но - не носители языка этого понять не могут. Если не пройдут тот самый 10тилетний курс обучения, о котором я написала выше. Хотя бы. Для многих и этого будет мало.
Но вернусь к книжке. Если опустить всю эту дребедень про подходы, то книжка весьма неплоха для тех, кто хочет выучить пару сотен малоупотребительных слов и с десяток способов их запоминания, которые часто не срабатывают. Но в любом случае на уровне upper-intermediate и выше ее прочитать стоит. Хотя бы для общего развития.
При этом не надо забывать про несуществование волшебных таблеток и эффект нового молотка, которым хочется забить все гвозди вокруг. Про эффект вычитала где-то у untonych, но вообще это штука известная.
ЗЫ: вопрос тем, кто читает меня ради английского. Есть ли смысл еще писать про книги, которые я читаю и использую? Вы будете это читать?
Чтиво из серии - учите английский также, как вы в детсве учили русский.
Меня вообще безумно радует преверженность многих этому подходу. Не скажу, что они все дураки. Может быть и нет, и это именно я чего-то не понимаю. Но. К этим ребятам у меня есть пара вопросов, а точнее замечаний:
- сколько лет вы учили русский, чтобы заговорить на нем более-менее прилично? Приблизительно - с года до 12 лет. Итого 11 лет. Округлим до 10. И столько же лет вы собираетесь потратить на английский? При этом не надо забывать, что все эти 10 лет русский язык вас окружал везде, вы его слышали 16 часов в сутки, от всех людей вокруг вас. То есть, чтобы выучить таким образом аглийский, вам нужно 10 лет жить в Англии, например, при этом полность отгородиться от русского языка. А если вы не можете туда поехать? Если вы можете уделить языку только полтора часа каждый день вместо 16ти? Что тогда?
А ведь есть огромное количество людей, которые не умеют говорить по-русски даже в 40 и 50 лет. И не надо ссылаться на то, что у нас грамматика и правописание трудные. Даже если не принимать их во внимание, иногда становиться просто страшно читать, что пишут и говорят потомки Пушкина и Лермонтова.
Тут сразу же напрашивается возражение: мол, нейтив спикеры тоже не всегда гладко говорят.
Проблема в том, что нейтив спикеры прекрасно понимают, что можно опустить или исковеркать, чтобы получить тот смысл, который им нужен. Также, как мы издеваемся над русским языком.
Но - не носители языка этого понять не могут. Если не пройдут тот самый 10тилетний курс обучения, о котором я написала выше. Хотя бы. Для многих и этого будет мало.
Но вернусь к книжке. Если опустить всю эту дребедень про подходы, то книжка весьма неплоха для тех, кто хочет выучить пару сотен малоупотребительных слов и с десяток способов их запоминания, которые часто не срабатывают. Но в любом случае на уровне upper-intermediate и выше ее прочитать стоит. Хотя бы для общего развития.
При этом не надо забывать про несуществование волшебных таблеток и эффект нового молотка, которым хочется забить все гвозди вокруг. Про эффект вычитала где-то у untonych, но вообще это штука известная.
ЗЫ: вопрос тем, кто читает меня ради английского. Есть ли смысл еще писать про книги, которые я читаю и использую? Вы будете это читать?