языковой барьер
Да, есть такая штука, языковой барьер. Его очень любят снимать или убирать. Так называют неспособность человека говорить на иностранном языке.
Но почему он вообще имеет место быть?
Причина первая - человеку непривычно говорить на чужом языке. Точнее, не ему, а его мозгу и слуховым центрам чертовски странно слышать иностранную речь из собственного речевого аппатрата. Им нужно время, чтобы привыкнуть к этому факту. Причем работать над этой привычкой надо обязательно с самого начала, например, повторяя за диктором какие-то слова, фразы, предложения. Даже если вы не понимаете, что вы повторяете. Понимание здесь - дело десятое. Цель - приучить ваш мозг к тому, что вы теперь говорите не только на родном и любимом русском, но и на другом языке.
Причина вторая - страх. А вдруг я ошибку сделаю? А вдруг неправильно скажу? А вдруг не поймут? А вдруг, а вдруг, а вдруг. Связаны с неуверенностью в своих знаниях. Здесь надо вам же самом сесть и подумать, почему вы не уверены. Что вызывает у вас сложности? Как правило, это связано с плохой грамматикой либо небольшим словарным запасом. И то, и другое вполне лечится.
Причина третья - стеснение. Косвенно связана с первой причиной. Плюс, есть еще такой тип людей, которые сами по себе неразговорчивы и стеснительны. Это можно только переборость или как-то по другому с этим работать. Если вы стесняетесь высказывать свое мнение на русском языке, вы, скорее всего, перенесете эту привычку и на английский язык. Правда, бывают исключения. Знаю пару человек, которых на иностранном языке не заткнешь, а на русском молчат как рыбы об лед.
Но сначала надо попытаться докопаться до причин. Если они носят языковой характер (как правило, примерно такие же, как у второй причины, просто дают другую реакцию), то их вполне можно устранить.
Может, у кого-то другие соображения на эту тему есть?
Но почему он вообще имеет место быть?
Причина первая - человеку непривычно говорить на чужом языке. Точнее, не ему, а его мозгу и слуховым центрам чертовски странно слышать иностранную речь из собственного речевого аппатрата. Им нужно время, чтобы привыкнуть к этому факту. Причем работать над этой привычкой надо обязательно с самого начала, например, повторяя за диктором какие-то слова, фразы, предложения. Даже если вы не понимаете, что вы повторяете. Понимание здесь - дело десятое. Цель - приучить ваш мозг к тому, что вы теперь говорите не только на родном и любимом русском, но и на другом языке.
Причина вторая - страх. А вдруг я ошибку сделаю? А вдруг неправильно скажу? А вдруг не поймут? А вдруг, а вдруг, а вдруг. Связаны с неуверенностью в своих знаниях. Здесь надо вам же самом сесть и подумать, почему вы не уверены. Что вызывает у вас сложности? Как правило, это связано с плохой грамматикой либо небольшим словарным запасом. И то, и другое вполне лечится.
Причина третья - стеснение. Косвенно связана с первой причиной. Плюс, есть еще такой тип людей, которые сами по себе неразговорчивы и стеснительны. Это можно только переборость или как-то по другому с этим работать. Если вы стесняетесь высказывать свое мнение на русском языке, вы, скорее всего, перенесете эту привычку и на английский язык. Правда, бывают исключения. Знаю пару человек, которых на иностранном языке не заткнешь, а на русском молчат как рыбы об лед.
Но сначала надо попытаться докопаться до причин. Если они носят языковой характер (как правило, примерно такие же, как у второй причины, просто дают другую реакцию), то их вполне можно устранить.
Может, у кого-то другие соображения на эту тему есть?