Хмарний атлас
Рік випуску - 2012
Видавництво - Ексмо, Доміно
Кількість сторінок - 704
Автор - Девід Мітчелл
Автор перекладу: Георгій Яропольський
Мова: Російська
Сюжет:
Дана книга складається з шести історій, які відбуваються у різному часі починаючи із 19 ст. і завершуючи падінням цивілізації: нотаріус, що пливе на кораблі з Австралії до США; композитор, що живе у Європі між світовими війнами; журналістка, що розкриває корпоративну змову; сучасник-видавець, що втікає від кредиторів; клон в кафе в Кореї - країна-переможець кіберпанку; козопас на гаваях. В 2004 році даний твір було включено в шорт-лист Букерівської премії.
Враження про книгу:
Багато сторінок тексту, які складаються у 6 історій. 5 із них автор не завершує, перериваючи на цікавому моменті. Далі іде 6 про падіння цивілізації, а потім - завершення попередніх п'яти історій. Багато людей говорять про реінкарнацію душ у творі автора (напевно пов'язуючи це із фільмом, де всі герої перевтілювались у нових епізодах). Кожен новий головний герой - це матеріальний стан для старої душі і повязує все - родима пляма у вигляді комети. По-перше, я не вірю в реінкарнацію. По-друге, не може матеріальне відображатися у фізичному (тобто душа та позначки на тілі). Для мене цей момент реінкарнацій став мінусом. Точно не розкрито цю тему, або автор і не хотів її розкривати і хотів сказати щось інше. Для мене так даний момент і залишився загадкою. Наступним негативом була відсутність цілі. Шість історій без конкретного кінцевого результату. Очікувала, що ця душа до чогось прагне, прагне чомусь глобальному запобігти або, навпаки, провалитися. Але ні, це просто шість непоганих історій (точніше 5 непоганий, а одна просто ужасна **вибачте**). Ще один мінус - це мова перекладу. Не знаю кого звинувачувати у цьому. Чи то мені так погано читалося чи це справді перекладачі так погано постаралися. Шоста історія просто вражала. Я розумію таку задумку, що це падіння цивілізації, мало людей залишилось, все забулося. Але навіщо так знущатися над читачем цим викладенням??? Ці 30 стоірнок літер (не можу сказати тексту) я читала тиждень!
Позитив - це просто шість цікавих історій, які не пов'язані одна з одною, для мене.
Розчарована.
Оцінка: 3 із 5
Видавництво - Ексмо, Доміно
Кількість сторінок - 704
Автор - Девід Мітчелл
Автор перекладу: Георгій Яропольський
Мова: Російська
Сюжет:
Дана книга складається з шести історій, які відбуваються у різному часі починаючи із 19 ст. і завершуючи падінням цивілізації: нотаріус, що пливе на кораблі з Австралії до США; композитор, що живе у Європі між світовими війнами; журналістка, що розкриває корпоративну змову; сучасник-видавець, що втікає від кредиторів; клон в кафе в Кореї - країна-переможець кіберпанку; козопас на гаваях. В 2004 році даний твір було включено в шорт-лист Букерівської премії.
Враження про книгу:
Багато сторінок тексту, які складаються у 6 історій. 5 із них автор не завершує, перериваючи на цікавому моменті. Далі іде 6 про падіння цивілізації, а потім - завершення попередніх п'яти історій. Багато людей говорять про реінкарнацію душ у творі автора (напевно пов'язуючи це із фільмом, де всі герої перевтілювались у нових епізодах). Кожен новий головний герой - це матеріальний стан для старої душі і повязує все - родима пляма у вигляді комети. По-перше, я не вірю в реінкарнацію. По-друге, не може матеріальне відображатися у фізичному (тобто душа та позначки на тілі). Для мене цей момент реінкарнацій став мінусом. Точно не розкрито цю тему, або автор і не хотів її розкривати і хотів сказати щось інше. Для мене так даний момент і залишився загадкою. Наступним негативом була відсутність цілі. Шість історій без конкретного кінцевого результату. Очікувала, що ця душа до чогось прагне, прагне чомусь глобальному запобігти або, навпаки, провалитися. Але ні, це просто шість непоганих історій (точніше 5 непоганий, а одна просто ужасна **вибачте**). Ще один мінус - це мова перекладу. Не знаю кого звинувачувати у цьому. Чи то мені так погано читалося чи це справді перекладачі так погано постаралися. Шоста історія просто вражала. Я розумію таку задумку, що це падіння цивілізації, мало людей залишилось, все забулося. Але навіщо так знущатися над читачем цим викладенням??? Ці 30 стоірнок літер (не можу сказати тексту) я читала тиждень!
Позитив - це просто шість цікавих історій, які не пов'язані одна з одною, для мене.
Розчарована.
Оцінка: 3 із 5