Готель "Нью Гемпшир"
Рік випуску - 2009
Видавництво - Ексмо, Доміно
Кількість сторінок - 624
Автор - Джон Ірвінг
Автор перекладу - Сергій Беренін
Мова - Російська
Сюжет:
Це історія про сім'ю Беррі, які будуть протягом життя володіти трьома готелями. Мова ведеться від середнього сина, який описує всі пригоди та нещастя своєї родини. Це сімейна сага, що охоплює події від 40-х до 80-х рр. Ведмідь, помішаний на мотоциклах, дід, помішаний на штангах, футболісти- гвалтівники, радикали, сліпий єврей, жінка- ведмідь - все це дивовижним чином поєднується на сторінках цього твору.
Мої враження:
Так мы и пытаемся мечтать.
Так мы придумываем свою жизнь.
Из нашей матери мы делаем святую, а отца превращаем в героя;
и чей-то старший брат и чья-то старшая сестра - они становятся нашими героями тоже.
Мы изобретаем то, что любим, и то, чего боимся.
Всегда найдется утраченный храбрый братишка, и утраченная младшая сестренка тоже.
З першого погляду сім’я Беррі - це звичайна сім’я, яка живе у штаті Мен: мама, тато, 3 сини, 2 дочки. А ще є старий мотоцикл та ведмідь. Щаслива сімейка із прекрасним початком їхніх стосунків, із веселим дідусем, дивною собакою та гарним будинком.
Але це все з першого погляду.
На долю цього сімейства випадає багато труднощів. Завелика доля нещастя та непорозумінь на 1 кв. м. їхнього будинку/готелю.
Замріяний татусь веде свою сім’ю по життю. Одного прекрасного дня він вирішив купити старі приміщення школи та побудувати там готель. І саме тут починаються всі неприємності: зґвалтування, знущання, маленькі туалети, Грустец та смерть дідуся. Сім’я з болем переносить всі події. Кожен страждає по-своєму, по-своєму переносять горе та по-своєму продовжують радіти життю.
Як рятувальний круг приходить повідомлення від друга батька - Фрейда, про можливість відкрити новий готель у Відні. І родина знову переїжджає, але переїжджає через океан, а не на сусідню вулицю. Починається новий етап їхнього життя із знайомим згвалутуванням, новим ведмедем, смертю, бомбою та проститутками. На новому континенті всі діти подорослішали. Вони повинні по-новому приймати рішення та зважувати всі обставини. Все не так просто, коли поруч з тобою живуть кілька проституток та радикали, що намірились зірвати Віденську оперу. Але вихідці із штату Мен вміють долати труднощі.
Третій етап сім’я Беррі починає у Нью-Йорку. Завдяки творчості Лілі у них є гроші, нова собака, житло та сценарій помсти. Потім у них з’явиться новий готель, приїде старий ведмідь та настане старість. А дальше можливий лише кінець.
P.S. Ты должен и дальше проходить мимо открытых окон
Життя родини Беррі - це трагічна п’єса, де ніколи не знаєш в яку сторону автор поверне сюжет і що такого випаде на долю цих дітей.
Оцінка: 5 із 5