Ученье - свет, а неученье - приятный полумрак. (с)
Не знаю у кого как, а мой английский без хоть какого-либо общения с носителями языка чахнет на корню только так. И за 2 года он просто неприлично подзабылся. Хотя пусть в этом будет виноват окситоцин, а не я. :) А тут так удачно нашлись бесплатные курсы при церкви. :) Глупо было не воспользоваться и не попробовать. Сходила на первое занятие. Итого: 3 китаянки, 2 русские (включая меня) и 1 девочка из Узбекистана. Плюс два преподавателя: один голландец, вторая местная. По ощущениям - как будто вернулась в прошлое: преподаватели старались нас посадить за чтение и перевод текста, а мы пытались их разводить на разговоры, чтобы тренироваться именно в устном общении. :)
В процессе поняла, что китайский акцент для меня это сплошная абракадабра, практически ничего не понимаю. Что с этим делать не понятно, ну да ладно... А еще преподаватели почему-то не поправляют ошибки во время чтения/ разговора. Вроде как на предыдущем занятии (где меня не было) они говорили, что не хотят обижать тем самым людей. Этому факту я была крайне удивлена и в следующий раз лично попрошу остальных как хотят, а меня, чтобы поправляли каждый раз. А иначе какой смысл то? Что ж, посмотрим как дальше пойдет. :)
Эх, еще б найти время на самостоятельные занятия дома... Но это, я так чуствую, пока из области несбыточного или вместо сна. %)
Как в школьные времена: читаем, переводим...
