English .
уже через месяц будет 4 года моего пребывания в USA . C момента моего возвращения я стала очень часто слышать от друзей о том, что мой английский замечательный, что люди понимают меня на 90+ %... Никогда не думала, что это будет для меня таким комплиментом.. , что это будет так важно для меня....
А это ВАЖНО для меня... Сколько слез отчаяния, сколько моментов депрессии и неуверенности я прошла .... в "погоне" за языком.. Как мне хотелось , чтобы меня понимали и я понимала....
И сейчас я понимаю... что двери "туда" мне открыты.. Мне не страшно отвечать на телефонные звонки.. Я давно уже могу позвонить по телефону и разговаривать с "роботом" и выбирать нужные клавиши до соединения с оператором.... я одна из немногих на работе , кто отвечает на "американские" звонки, одна из моих задач на работе звонить и "выбивать " скидки для наших бабушек, решать вопросы с их платежками и т.д.... Это так здорово....
Но я также понимаю, что впереди еще долгий путь ... путь познания языка, грамматики.. (хочется ведь правильного и красивого языка).... Но уже не так страшно..
А это ВАЖНО для меня... Сколько слез отчаяния, сколько моментов депрессии и неуверенности я прошла .... в "погоне" за языком.. Как мне хотелось , чтобы меня понимали и я понимала....
И сейчас я понимаю... что двери "туда" мне открыты.. Мне не страшно отвечать на телефонные звонки.. Я давно уже могу позвонить по телефону и разговаривать с "роботом" и выбирать нужные клавиши до соединения с оператором.... я одна из немногих на работе , кто отвечает на "американские" звонки, одна из моих задач на работе звонить и "выбивать " скидки для наших бабушек, решать вопросы с их платежками и т.д.... Это так здорово....
Но я также понимаю, что впереди еще долгий путь ... путь познания языка, грамматики.. (хочется ведь правильного и красивого языка).... Но уже не так страшно..