SMS me!

[lilu_za]

Периодически общаясь с иностранными коллегами-друзьями сталкивалась с необходимостью отправить смс-ку. Начинаешь бодро строчить - и тут бац! - понимаешь, что это ну оооооч длинное слово. В смс-ках на своем-то родном знаешь как подсократить (я, напр., пишу "спс" - спасибо, "щас" - сейчас и т.п.), а тут выводишь всякие "see you later" и еще думаешь,

Comments

[nastroeniya]

А я - зануда, и пишу без сокращений всегда. Даже запятые ставлю :)

[lilu_za]

я тоже люблю писать правильно, с запятыми и буквой "ё", но иногда ну совсем нет времени или на бегу - тогда такие штуки оч кстати :)

[nastroeniya]

Мне как-то пригождалось только BTW (by the way) и bb (bye-bye) :) остальные даже выглядят страшно :)))))

[lilu_za]

да уж) у меня в жизни применялось 4 u - for you, wtf - what the fuck :) thnx - thanks, asap - as soon as possible (но это вообще академическое из учебников :)

[nastroeniya]

а, 4u & wtf тоже, ага, спасибо тырнету :) u вместо you я вообще часто пишу, потому что до сих пор спотыкаюсь в порядке букв в этом слове :)))) а другое такое спотыкательное для меня - bye и buy :)

[lilu_za]

ага) у меня тоже))
еще colleague (я всегда про себя произношу "коллиагуе"))ужас какой-то!)

[nastroeniya]

оужас, теперь и я буду :D

[lilu_za]

сорри)мы так многобуквенные слова, особенно французские друг другу подсказывали в институте)