Things which are disappointing me here | То, что меня тут смущает
1. Банковская система. С одной стороны, тут спокойно можно положить деньги или чек через банкомат. С другой стороны, тут практикуется "временное удержание денег" на которое я и наткнулась, когда загрузила в банкомат свой первый чек с зарплатой. Там появилось сообщение вроде: "так как у вас новый счет и немаленькая сумма денег первого поступления, то эти деньги вы получите только через 5 рабочих дней. у нас так в правилах написано, которые вы подписывали". Я была в растеряности. Не смотря на то, что после проверки на следующий день деньги все же поступили на счет, но неприятный осадок остался. Еще они тут за любые переводы берут деньги.
Bank system. One could deposit here caыh and checks through ATM. From one side it makes life easier, from other side bank could easily put money "on hold". I am still under impression after my first deposit of the salary. I was so excited, that finally I would not spend only money from german credit cards. But there was a note: As your account is new this big deposit would be kept on hold for 5 buisness day. Even though next day somebody in bank check where the money came from and cancel the money holding, but I still have bad feeling about it.
2. То как студенты ездят на велосипедах по территории универа. Они совершенно не знают правила: обогнать с правой стороны - обычное дело. Самое дурацкое, я тоже перенимаю эту манер движения, так как если я буду следовать правилам, то или сталкнусь с кем-нибудь, или же буду часа пропускать других на перекрестках
Stundents bike riding. On the campus side they follow almost no rules. And the worst thing, I also start to ride the same way, while if I will follow on driving rules, either I would have accident or wait on some cross-roads for a while
3. Вождение. Тут почти не соблюдают правило "правый перед левым". На перекрестах часто со всех сторон знаки СТОП. И тот, кто подъехал и остановился первым, у того и преимущество. А еще на скоростных дорогах, обгоняют не только с левой стороны, и движутся по всем полосам довольно хаотично.
Но я все же подала на местные водительские права
Driving. The rule "right before left" work only in exceptional occasions. On the cross roads everybody just stop, if there are STOP signs. The person who was first at the cross drives first. On the free way they could overtake you from both sides.
By the way I applied for California driving license:)
4.Сливочное масло. Оно плохо смешивается и кипит/пузырится при выпечке. Я уже пробовала и растапливать, и взбивать с маслом. Странно. Надо еще другое масло наверно попробовать
Butter. It is bubling during baking!!! I tried different way of mixing: melted butter, butter fluffed with sugar. So I need more experiments with different types. I don't want that bubbling.
p.s.
5. Тарифы на сотовую связь. Тут дороже даже по сравнению с Германией. На предоплачиваемом тарифе, оплачиваются как входящие звонки /сообщения, так и исходящие. А контракты для смартфонов стоят примерно 50-60 долларо/месяц
Cellphone rate. Here the cellphone rates even higher then in Germany. On prepaid tarif one should pay not only for incoming, but also for all outgoing activities. The contract for smartphones usually costs about 50-60 $/month
Bank system. One could deposit here caыh and checks through ATM. From one side it makes life easier, from other side bank could easily put money "on hold". I am still under impression after my first deposit of the salary. I was so excited, that finally I would not spend only money from german credit cards. But there was a note: As your account is new this big deposit would be kept on hold for 5 buisness day. Even though next day somebody in bank check where the money came from and cancel the money holding, but I still have bad feeling about it.
2. То как студенты ездят на велосипедах по территории универа. Они совершенно не знают правила: обогнать с правой стороны - обычное дело. Самое дурацкое, я тоже перенимаю эту манер движения, так как если я буду следовать правилам, то или сталкнусь с кем-нибудь, или же буду часа пропускать других на перекрестках
Stundents bike riding. On the campus side they follow almost no rules. And the worst thing, I also start to ride the same way, while if I will follow on driving rules, either I would have accident or wait on some cross-roads for a while
3. Вождение. Тут почти не соблюдают правило "правый перед левым". На перекрестах часто со всех сторон знаки СТОП. И тот, кто подъехал и остановился первым, у того и преимущество. А еще на скоростных дорогах, обгоняют не только с левой стороны, и движутся по всем полосам довольно хаотично.
Но я все же подала на местные водительские права
Driving. The rule "right before left" work only in exceptional occasions. On the cross roads everybody just stop, if there are STOP signs. The person who was first at the cross drives first. On the free way they could overtake you from both sides.
By the way I applied for California driving license:)
4.Сливочное масло. Оно плохо смешивается и кипит/пузырится при выпечке. Я уже пробовала и растапливать, и взбивать с маслом. Странно. Надо еще другое масло наверно попробовать
Butter. It is bubling during baking!!! I tried different way of mixing: melted butter, butter fluffed with sugar. So I need more experiments with different types. I don't want that bubbling.
p.s.
5. Тарифы на сотовую связь. Тут дороже даже по сравнению с Германией. На предоплачиваемом тарифе, оплачиваются как входящие звонки /сообщения, так и исходящие. А контракты для смартфонов стоят примерно 50-60 долларо/месяц
Cellphone rate. Here the cellphone rates even higher then in Germany. On prepaid tarif one should pay not only for incoming, but also for all outgoing activities. The contract for smartphones usually costs about 50-60 $/month