Когда Пол Саймон осмыслил и доработал El Cоndor Pasa, а потом с успехом исполнял ее с Артуром Гарфанкелом,--это одно. (Сразу же оговорюсь, я помню, каким шоком было для меня узнать, что El Cоndor Pasa вовсе не "музыка народная": в 1913 году ее написал перуанский композитор Даниэль Аломиа Роблес, позже, в 70-х, его сын подал успешный иск об авторском праве и всё закончилось миром-дружбой).
А когда латиноамериканцы исполняют североамериканскую, не побоюсь этого слова, классику в стиле "еlсоndorрasa"? Это впечатляет!
Click to view