Basically for my own reference, the movies and TV series I've watched in 2009. The movies are listed chronologically, the TV series alphabetically. [G/E] indicates the movies/series language.
Movies
[G] Das Traumschiff - Papua Neuguinea (TV)
[E] Harry Potter and the Goblet of Fire (DVD)
[E] Revolutionary Road (Cinema)
[E] Twilight (Cinema)
[E] The Curious Case of Benjamin Button (Cinema)
[E] Must Love Dogs (DVD)
[G] Dead Man Walking (DVR)
[G] Der Vorleser (Cinema)
[G] Milk (Cinema)
[G] Frost/Nixon (Cinema)
[G] Slumdog Millionaire (Cinema)
[G] Marie und die Nacht der Vergeltung (TV)
[E] Star Trek (Cinema)
[G] Duplicity (Cinema)
[E] Angels & Demons (Cinema)
[G] Der Kommissar und das Meer - Der sterbende Dandy (TV)
[E] Made of Honour (DVD)
[E] My Sister's Keeper (Cinema)
[E] Harry Potter and the Half-Blood Prince (Cinema)
[G] Oben (Cinema)
[G] Mein Mann, seine Geliebte und ich (TV)
[E] The Ugly Truth (Cinema)
[G] Lisette und ihre Kinder (Cinema)
[G] Marie Brand und das tödliche Vergessen (TV)
[G] Heute keine Entlassung (TV)
TV Series (episodes)
[E] Brothers & Sisters: 3.11 - 4.10
[E] Flash Forward: 1.01 - 1.10
[E] Glee 1.01 - 1.07
[E] Grey's Anatomy: 5.11 - 6.10
[E] Nurse Jackie: 1.01 - 1.12
[E] LOST: 4.07 - 5.17
[E] Private Practice: 2.11 - 3.07
[E] Raising The Bar: 2.01 - 2.02
[E] The West Wing: 1.16 - 7.22