Как сменить русскоязычные подписи в ЖЖ
У меня русификация ЖЖ в таких печёнках...
Последнее новшество: открываю жж. Часть надписей вдруг на русском! При всех проставленных мной настройках надписей на английском языке.
Выглядит это вот так:
Что делать? Пробую в настройках оформления поставить язык English (UK). Эффекта никакого. А переводить весь аккаунт со всеми менюшками глобальной сменой языка не хочется.
Используем хитрый ход. Заходим в настройки стиля журнала, в настройки выбранного стиля. Добираемся до раздела Text и правим английские надписи.
Вставляем в каждую по русской буковке вместо английской. К примеру, 'o'[оу] заменяем на 'о'[о], 'e'[и] - на 'е'[е].
И это даже работает. Кроме одной мерзкой надписи в верхней строчке: "Предыдущие 50" рядом с "Update Journal".
За недостатком идей меняю язык жж глобально.
И кто додумался встроить модуль обязательного перевода жжшных ссылок?!
Пишу письмо в службу поддержки ЖЖ.
upd: Бага светится и в 2012м в окне предпросмотра записи. Не понарошку в жж этого нету.