Цветочный парад в Селесте: полмиллиона георгинов
Оригинал взят у marinagra в Цветочный парад в Селесте: полмиллиона георгинов
Не знаю, можно ли увидеть за один раз миллион алых роз, о которых поется в знаменитой песне, но если вы приедете в маленький эльзасский городок Селеста (Sélestat) на цветочный парад Corso Fleuri, полмиллиона георгинов вам обеспечены! Именно столько цветочных головок потребовалось, чтобы соорудить двенадцать скульптурных композиций, которые в день парада, 9 августа, на специальных платформах провезли по улицам Салесты.
Украшенный цветами паровозик у вокзала приглашает на Corso Fleuri
Праздничные улицы Селесты. Цветочные скульптуры прекрасно сочетаются со старинной архитектурой.
Эти маленькие автомобили везут на параде платформы с цветочными композициями
Собственно, парадов в это день проводится два - вечерний и ночной, а кроме того - выступления музыкантов и фейерверк. Праздник продолжается и на следующий день, в воскресенье. Платформы с цветочными композициями расставляют на улицах и площадях, чтобы жители и гости Селесты могли их как следует рассмотреть и сфотографировать. По всему городу проходят ярмарки и фольклорные праздники, уличные выступления и представления, о которых (как и о самой Селесте) я обещаю рассказать, но сегодня - только о цветах!
Композиция 1. L'envol - Полет
Впервые местные садоводы устроили цветочное шествие в Селесте в 1927 году: тогда по городу ехали телеги, тачки, велосипеды и автомобили, украшенные цветами. Однако годом рождения Corso Fleuri считается 1929-й, когда праздник обрел свое лицо. С 1954 года каждый парад проходит под девизом, который определяет тему цветочных композиций. Девиз нынешнего, 85-го Corso Fleuri, -"Воздушные путешествия" ("Un voyage dans les airs"). В ярких цветочных скульптурах представлены обитатели неба - птицы, бабочки, пчелы, ракеты, самолеты, дирижабли, парашютисты, циркачи и даже воздушный змей.
Композиция 2. L'oiseau de fer - Железная птица
Всем прочим цветам жители Селесты предпочитают георгины: у них исключительно богатая цветовая палитра, пышный и в то же время компактный цветок, как нельзя лучше подходящий для создания композиций. Однако для работы требуются не только цветы, но и многое другое, в том числе 4000 винтов, 3800 кг металла, 200 000 скоб, 800 кг бумаги, 1000 м2 картонных коробок, 1300 m2 проволочной сетки.
Композиция 3. La danse des cerfs-volants Танец воздушного змея
К празднику начинают готовиться задолго до того, как в пригородных садах распустятся георгины. Когда утверждены девиз праздника и темы композиций, художники создают чертежи и эскизы в масштабе 1:20, по которым мастера - жестянщики, плотники, маляры - делают каркасы. На готовые каркасы натягивается металлическая сетка с бумажной "цветовой картой", которая подскажет, как размещать цветы того или иного оттенка. За неделю до праздника добровольцы приступают к сбору и сортировке цветов. И наконец, за сутки до парада начинается марафон - более 400 человек, сменяя друг друга, до самого утра закрепляют цветы. Естественно, у каждой композиции есть спонсоры - банки и местные предприятия, названия которых указаны в программе праздника. Мы с вами прибыли в Селесу в воскресенье, когда парад уже позади, но праздник продолжается. Прогуляемся по улицам города, рассматривая цветочные композиции в том же порядке, в каком они участвовали в шествии.
Композиция 4. L'homme canon - Человек-снаряд
Композиция 5. De fleur en fleur - С цветка на цветок
Композиция 6. Voyage en dirigeable - Путешествие на дирижабле
Композиция 7. Migration - Перелет
Аист - символ Эльзаса
Композиция 8. Au bout du ciel - На краю неба
Композиция 9. Le roi du ciel - Владыка неба
Композиция 10. Le rêve d'Icare - Мечта Икара
Композция 11. Au-dessus de l'eau - Над водой
Композиция 12. Imagin' air - Образ воздуха
Не знаю, можно ли увидеть за один раз миллион алых роз, о которых поется в знаменитой песне, но если вы приедете в маленький эльзасский городок Селеста (Sélestat) на цветочный парад Corso Fleuri, полмиллиона георгинов вам обеспечены! Именно столько цветочных головок потребовалось, чтобы соорудить двенадцать скульптурных композиций, которые в день парада, 9 августа, на специальных платформах провезли по улицам Салесты.
Украшенный цветами паровозик у вокзала приглашает на Corso Fleuri
Праздничные улицы Селесты. Цветочные скульптуры прекрасно сочетаются со старинной архитектурой.
Эти маленькие автомобили везут на параде платформы с цветочными композициями
Собственно, парадов в это день проводится два - вечерний и ночной, а кроме того - выступления музыкантов и фейерверк. Праздник продолжается и на следующий день, в воскресенье. Платформы с цветочными композициями расставляют на улицах и площадях, чтобы жители и гости Селесты могли их как следует рассмотреть и сфотографировать. По всему городу проходят ярмарки и фольклорные праздники, уличные выступления и представления, о которых (как и о самой Селесте) я обещаю рассказать, но сегодня - только о цветах!
Композиция 1. L'envol - Полет
Впервые местные садоводы устроили цветочное шествие в Селесте в 1927 году: тогда по городу ехали телеги, тачки, велосипеды и автомобили, украшенные цветами. Однако годом рождения Corso Fleuri считается 1929-й, когда праздник обрел свое лицо. С 1954 года каждый парад проходит под девизом, который определяет тему цветочных композиций. Девиз нынешнего, 85-го Corso Fleuri, -"Воздушные путешествия" ("Un voyage dans les airs"). В ярких цветочных скульптурах представлены обитатели неба - птицы, бабочки, пчелы, ракеты, самолеты, дирижабли, парашютисты, циркачи и даже воздушный змей.
Композиция 2. L'oiseau de fer - Железная птица
Всем прочим цветам жители Селесты предпочитают георгины: у них исключительно богатая цветовая палитра, пышный и в то же время компактный цветок, как нельзя лучше подходящий для создания композиций. Однако для работы требуются не только цветы, но и многое другое, в том числе 4000 винтов, 3800 кг металла, 200 000 скоб, 800 кг бумаги, 1000 м2 картонных коробок, 1300 m2 проволочной сетки.
Композиция 3. La danse des cerfs-volants Танец воздушного змея
К празднику начинают готовиться задолго до того, как в пригородных садах распустятся георгины. Когда утверждены девиз праздника и темы композиций, художники создают чертежи и эскизы в масштабе 1:20, по которым мастера - жестянщики, плотники, маляры - делают каркасы. На готовые каркасы натягивается металлическая сетка с бумажной "цветовой картой", которая подскажет, как размещать цветы того или иного оттенка. За неделю до праздника добровольцы приступают к сбору и сортировке цветов. И наконец, за сутки до парада начинается марафон - более 400 человек, сменяя друг друга, до самого утра закрепляют цветы. Естественно, у каждой композиции есть спонсоры - банки и местные предприятия, названия которых указаны в программе праздника. Мы с вами прибыли в Селесу в воскресенье, когда парад уже позади, но праздник продолжается. Прогуляемся по улицам города, рассматривая цветочные композиции в том же порядке, в каком они участвовали в шествии.
Композиция 4. L'homme canon - Человек-снаряд
Композиция 5. De fleur en fleur - С цветка на цветок
Композиция 6. Voyage en dirigeable - Путешествие на дирижабле
Композиция 7. Migration - Перелет
Аист - символ Эльзаса
Композиция 8. Au bout du ciel - На краю неба
Композиция 9. Le roi du ciel - Владыка неба
Композиция 10. Le rêve d'Icare - Мечта Икара
Композция 11. Au-dessus de l'eau - Над водой
Композиция 12. Imagin' air - Образ воздуха