Тото Кутуньо и французские хиты
Оригинальный клип к песне "L'Italiano" (1983) снимался на Елисейских полях.
Во Франции песня «Итальянец» Тото Кутуньо, став суперпопулярной, почти сразу получила и свое переложение на французском языке. На мелодию итальянского композитора автор песен Дидье Барбеливьен (Didier Barbelivien) и певец Эрве Вилар (Hervé Vilard) написали собственный текст, назвав его «Méditerranéenne».
Французский текст не является переводом с итальянского, которого автор текста Барбеливьен попросту не знал. Он вспомнил старый хит «Méditerranée» (Средиземное море) французского шансонье-классика Тино Росси и сочинил стихи о любви к девушке-цыганке из табора, кочующего по Средиземноморью
"Laissez-moi danser" (Дайте мне танцевать) - французский хит 1979 года в исполнении Далиды. Он стал переработкой композиции Тото Кутуньо «Voglio l'anima»,
Остальные песни:
https://rfi.my/9s0F
Click to viewВо Франции песня «Итальянец» Тото Кутуньо, став суперпопулярной, почти сразу получила и свое переложение на французском языке. На мелодию итальянского композитора автор песен Дидье Барбеливьен (Didier Barbelivien) и певец Эрве Вилар (Hervé Vilard) написали собственный текст, назвав его «Méditerranéenne».
Французский текст не является переводом с итальянского, которого автор текста Барбеливьен попросту не знал. Он вспомнил старый хит «Méditerranée» (Средиземное море) французского шансонье-классика Тино Росси и сочинил стихи о любви к девушке-цыганке из табора, кочующего по Средиземноморью
"Laissez-moi danser" (Дайте мне танцевать) - французский хит 1979 года в исполнении Далиды. Он стал переработкой композиции Тото Кутуньо «Voglio l'anima»,
Остальные песни:
https://rfi.my/9s0F