Эндрю Скотт о Шерлоке, Бонде и однополых браках
Не многие актеры способны украсть сцену из-под носа Бенедикта Камбербэтча.
Эндрю Скотт из таких.
От "Шерлока" к "Бонду" и немного "Франкенштейна" в перерыве.
Эндрю Скотт говорит с Розамунд Дин о своей блестящей карьере.
Нужен несомненный талант, чтобы затмить Бенедикта Камбербэтча. Но именно это и сделал Эндрю Скотт, появившись в "Шерлоке" в роли его заклятого врага Мориарти.
Вспомните лучшие сцены в блестящем, под завязку набитом талантами сериале BBC - сцену в бассейне, сцену на крыше. В центре этих сцен он - сумасшедший гениальный злодей с безумным взглядом.
[Читать дальше?]Заядлые театралы знают 38-летнего актера много лет.
Театральный актер, обладатель премии Оливье, выступавший на подмостках Национального театра, театра Old Vic и даже на Бродвее.
К моему огромному облегчению, Скотт не из тех "настоящих артистов", кто не хочет говорить ни о чем, кроме "процесса".
Когда мы заглядываем в комнату, полную вычурной мебели и пугающих чучел животных, чтобы найти укромное место для интервью, он говорит, по-ирландски картавя: "Как в Шерлоке, не так ли?"
Выясняется, что ему не чуждо "фанатство", и он с удовольствием проводит время, общаясь с поклонниками на Шерлок-конвенциях.
"Я не думаю, что есть какая-то особенная ценность в том, чтобы играть в спектакле, поставленном "на задворках".
На самом деле, признается он, было приятно сообщить родителям о своем участии в чём-то, что увидят все их друзья.
Как, например, в "Спектре" - 24-м фильме Бондианы, в котором он получил роль после участия в постановке Сэма Мендеса на Бродвее.
"Я был дома, когда мне позвонили, и тут же позвонил родителям, чтобы рассказать", смеется он. "Они пришли в восторг.
Я много участвовал в экспериментальных постановках. Я говорю им: Я буду играть в Royal Court, и они такие: Правда?! (изображает поддельный интерес).
Но каждый уж по крайней мере слышал о "Бонде"."
Он замолкает, возможно почувствовав, что несколько принизил театральные вкусы родителей, и добавляет: "Хотя маме нравится экспериментальный театр..."
Увы, ему не многое разрешено рассказывать о "Бонде"; как и о новых сериях "Шерлока" (Уж поверьте, я очень старалась разузнать...)
"Похоже, у меня вошло в привычку участвовать в проектах, о которых мне нельзя говорить из-за всех этих сюжетных секретов. "Сюжет - это главное в "Бонде". Зачем же лишать людей удовольствия?"
Может ли он по крайней мере рассказать о своем персонаже?
"Я играю главу организации, которая называется Центр национальной безопасности. Это о рабочей этике, о новых системах контроля в сравнении со старыми системами, о конфликте между ними". Пауза. "И это всё что я могу рассказать".
Я шучу, что он говорит словами из Bond Official Line Handbook (что это? официальный гид по Бондиане? :) ). Он произносит механическим голосом, делая роботоподобные движения руками: "Это. Официальная. Линия." И смеется: " На самом деле могу еще сказать, что в фильме я ношу симпатичные костюмы, и еще у меня отличный рабочий стол".
Скотт - искрящийся сгусток энергии; а взгляд его темно карих глаз - мрачный и пугающий на экране, в жизни теплый и дружелюбный. Его энтузиазм - как глоток свежего воздуха в душно-циничной атмосфере киноиндустрии.
"Это из-за моих корней. Там, откуда я родом, дружелюбие и открытость - часть культуры."
Родившийся и выросший в Дублине, Скотт начал принимать участие в постановках в возрасте восьми лет.
Если хотите, чтобы ваш мимиметр зашкалило, погуглите рекламный ролик хлопьев Flahavan (там же хлопья были, да? не помню уже), снятый в восьмидесятых.
Но я удивлена, услышав, на что он потратил свой первый гонорар. "Это была двухъярусная кровать", гордо произносит он. "Со встроенным столиком."
Очень разумное приобретение для восьмилетки.
"Это о многом говорит, не так ли?", смеется он. "Но это не был какой-нибудь прекрасный столик в стиле середины двадцатого века. Столик был крутой!" Пауза. "Окей. Возможно это действительно немного странно."
Несмотря на раннее начало, родители не подталкивали Эндрю к участию в школьных спектаклях (его мама была учительницей рисования, а отец - сотрудником кадрового агентства), но и не препятствовали тому, чтобы он "следовал голосу страсти".
Как и многие другие актеры, он говорит, что в школьные годы был застенчив ("сидел в углу, листая мой мебельный каталог - ха-ха-ха!").
Актерство было способом раскрепоститься.
Два предыдущих десятилетия он работал без перерыва, но не стремился к известности со всеми связанными с ней неудобствами.
А потом был Шерлок - сериал Марка Гэтисса и Стивена Моффата на канале BBC c Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли.
"Новость об участии Эндрю привела меня в восторг", пишет мне Камбербэтч по электронной почте. "Я был многолетним поклонником его театральных работ и был немного знаком с ним лично через общих друзей. Роли, которые он выбирает, всегда остры и оригинальны. Но, что еще более ценно, помимо его неистового, уникального таланта, Эндрю - настоящий друг. Мы много смеемся! И день всегда становится лучше, когда он рядом."
Роль Мориарти полностью изменила жизнь Скотта. Уровень интенсивности обожания фанатов "Шерлока" - это уровень, характерный скорее для фанатов вокалиста-бунтаря какого-нибудь бойз-бэнда или поклонников "Сумерек"
.
Бенедикт и его Кабербитчез - это только вершина айсберга. Люди делают большие татуировки с лицом Шерлока, создают фанфикшн, в котором у Шерлока и Мориарти (известных как Шериарти в определенных кругах) бурный роман.
В качестве фансервиса в крайних сериях была сцена, в которой Камбербэтч и Скотт склонились друг к другу для поцелуя... И это взорвало Интернет.
Скотт полностью одобряет это сумасшествие. "Принято считать, что фанаты - это люди с прибабахом. Но на самом деле это по-настоящему увлеченные люди. И мне это нравится", говорит он. "В юности эта страсть есть во всех нас, но когда мы взрослеем, она - эта настоящая, всепоглощающая страсть - уходит, а мы превращаемся в циников."
Слава, о которой Скотт лаконично говорит: "Это полная чепуха!", имеет и свои плюшки.
Ты можешь позволить себе дорогую одежду и имеешь больше предложений по работе.
Но со славой приходит и вмешательство в частную жизнь.
Таблоиды на весь мир раструбили о его каминг-ауте после интервью двухгодичной давности, в котором впервые была упомянута его сексуальная ориентация.
Но он и не собирался делать из этого секрет. Он в двоякой ситуации, где, с одной стороны, он не намерен скрывать свою сексуальную ориентацию, а с другой, не хочет говорить об этом постоянно.
"Я не провожу время с семьей или друзьями, бесконечно обсуждая это. Они не спрашивают меня каждый раз, когда я приезжаю домой: "Ну, как ты поживаешь, будучи геем?" "Нужен баланс".
Скотт живет в Лондоне со своим многолетним партнером. И это всё что он расскажет о своей личной жизни.
В какой-то момент с моей стороны это становится похожим на игру в "Угадайку".
У него есть постоянная работа? "Нет, у него нет постоянной работы." Так он актер? "Нет, он не актер." Он начинает говорить, что не думает, что людям это интересно, а когда я в удивлении поднимаю бровь, произносит: "Я думаю, что им становится любопытно, когда ты начинаешь рассказывать об этом. Поэтому у меня есть правило: я вообще об этом не говорю."
Но он счастлив поговорить об ирландском референдуме по вопросу легализации однополых браков, для участия в котором ездил домой в Дублин ранее в этом году.
Это опыт, который он никогда не забудет.
"Огромное количество людей, совершенно разных людей пришло, чтобы проголосовать за любовь", говорит он. И по нему видно, что его это по-настоящему тронуло.
"И суть именно в этом. Это также означает, что сексульная ориентация, что такое быть геем или бисексуалом, обсужалось в семьях по всей Ирландии. Об этом больше не нужно было говорить шепотом. "Я думаю, что ее сын... ну, ты понимаешь." Вынести это на открытое обсуждение и получить такой результат - это означает, что произошли изменения в генотипе страны. Я думаю, мы еще не в полной мере осознали значение того, что произошло."
На мгновение кажется, что он сейчас заплачет. И он говорит мне, что в этом нет ничего необычного.
"Я плачу всё время", признается он. "Я плачу над рекламными роликами и во время реалити-шоу. Но я не считаю это проявлением слабости. Самая большая наша сила в уязвимости."
Теперь, когда Скотт и его таинтвенная вторая половина могут пожениться в Ирландии, хотел бы он этого? "Я в этом не уверен", говорит он и добавляет, что не в этом для него был смысл референдума.
"То что я гей не означает, что теперь я непременно должен стремиться вступить в брак. Это всего лишь возможность выбора. Теперь у нас есть такое же право выбора, как у всех. Теперь у геев есть право не вступать в брак."
В послужном списке Скотта есть персонажи традиционной, нетрадиционой и неопределенной ориентации. Он не чувствует необходимости избегать ролей геев из-за боязни застрять в одном амплуа.
Скотт вместе с "моим большим другом" Беном Уишоу (тут мимиметр зашкалило у меня :) ) принимали участие в получившей премию Оливье постановке Cock в Royal Court Theatre.
Также он играл партнера Доминика Уэста в прошлогоднем фильме Pride.
"Множество людей - геев и гетеросексуалов, парней и девушек, молодых и пожилых подходили ко мне, чтобы сказать, как им понравился фильм, и как они были этим фильмом тронуты. Это было действительно приятно."
Впереди (помимо "пустяков" вроде "Шерлока" и "Бонда") у Скотта выход "Виктора Франкенштейна" с Джеймсом МакЭвоем, "Алисы в Зазеркалье" с Джонни Деппом и широкоэкранная адаптация детской книги "Ласточки и амазонки". Затем мы увидим его в шекспировской постановке BBC "Пустая корона" со старым другом Камбербэтчем в главной роли.
Сказать, что Скотт востребованный актер - ничего не сказать. Поэтому мне интересно узнать, как ему теперь удается соблюдать баланс между "работой" и " жизнью".
"Я научился очень хорошо с этим справляться. Я только что вернулся из небольшого отпуска в Котсуолд-Хилс. У меня теперь лучше получается отказываться от некоторых вещей."
"Хотя, я всегда умел хорошо проводить время", заговорщически улыбается он.
Он отвечает на телефонный звонок приехавшего за ним водителя веселым "Прости, друг, что заставил тебя ждать!" И театрально запрыгивает на подоконник, чтобы посмотреть, где тот находится.
И на этом всё. Он уходит, щедро даря улыбки и благодарности каждому на его пути.
И, хотя мы знаем его как экранного злодея, реальный Эндрю Скотт кто угодно кроме.
Оригинал
Эндрю Скотт из таких.
От "Шерлока" к "Бонду" и немного "Франкенштейна" в перерыве.
Эндрю Скотт говорит с Розамунд Дин о своей блестящей карьере.
Нужен несомненный талант, чтобы затмить Бенедикта Камбербэтча. Но именно это и сделал Эндрю Скотт, появившись в "Шерлоке" в роли его заклятого врага Мориарти.
Вспомните лучшие сцены в блестящем, под завязку набитом талантами сериале BBC - сцену в бассейне, сцену на крыше. В центре этих сцен он - сумасшедший гениальный злодей с безумным взглядом.
[Читать дальше?]Заядлые театралы знают 38-летнего актера много лет.
Театральный актер, обладатель премии Оливье, выступавший на подмостках Национального театра, театра Old Vic и даже на Бродвее.
К моему огромному облегчению, Скотт не из тех "настоящих артистов", кто не хочет говорить ни о чем, кроме "процесса".
Когда мы заглядываем в комнату, полную вычурной мебели и пугающих чучел животных, чтобы найти укромное место для интервью, он говорит, по-ирландски картавя: "Как в Шерлоке, не так ли?"
Выясняется, что ему не чуждо "фанатство", и он с удовольствием проводит время, общаясь с поклонниками на Шерлок-конвенциях.
"Я не думаю, что есть какая-то особенная ценность в том, чтобы играть в спектакле, поставленном "на задворках".
На самом деле, признается он, было приятно сообщить родителям о своем участии в чём-то, что увидят все их друзья.
Как, например, в "Спектре" - 24-м фильме Бондианы, в котором он получил роль после участия в постановке Сэма Мендеса на Бродвее.
"Я был дома, когда мне позвонили, и тут же позвонил родителям, чтобы рассказать", смеется он. "Они пришли в восторг.
Я много участвовал в экспериментальных постановках. Я говорю им: Я буду играть в Royal Court, и они такие: Правда?! (изображает поддельный интерес).
Но каждый уж по крайней мере слышал о "Бонде"."
Он замолкает, возможно почувствовав, что несколько принизил театральные вкусы родителей, и добавляет: "Хотя маме нравится экспериментальный театр..."
Увы, ему не многое разрешено рассказывать о "Бонде"; как и о новых сериях "Шерлока" (Уж поверьте, я очень старалась разузнать...)
"Похоже, у меня вошло в привычку участвовать в проектах, о которых мне нельзя говорить из-за всех этих сюжетных секретов. "Сюжет - это главное в "Бонде". Зачем же лишать людей удовольствия?"
Может ли он по крайней мере рассказать о своем персонаже?
"Я играю главу организации, которая называется Центр национальной безопасности. Это о рабочей этике, о новых системах контроля в сравнении со старыми системами, о конфликте между ними". Пауза. "И это всё что я могу рассказать".
Я шучу, что он говорит словами из Bond Official Line Handbook (что это? официальный гид по Бондиане? :) ). Он произносит механическим голосом, делая роботоподобные движения руками: "Это. Официальная. Линия." И смеется: " На самом деле могу еще сказать, что в фильме я ношу симпатичные костюмы, и еще у меня отличный рабочий стол".
Скотт - искрящийся сгусток энергии; а взгляд его темно карих глаз - мрачный и пугающий на экране, в жизни теплый и дружелюбный. Его энтузиазм - как глоток свежего воздуха в душно-циничной атмосфере киноиндустрии.
"Это из-за моих корней. Там, откуда я родом, дружелюбие и открытость - часть культуры."
Родившийся и выросший в Дублине, Скотт начал принимать участие в постановках в возрасте восьми лет.
Если хотите, чтобы ваш мимиметр зашкалило, погуглите рекламный ролик хлопьев Flahavan (там же хлопья были, да? не помню уже), снятый в восьмидесятых.
Но я удивлена, услышав, на что он потратил свой первый гонорар. "Это была двухъярусная кровать", гордо произносит он. "Со встроенным столиком."
Очень разумное приобретение для восьмилетки.
"Это о многом говорит, не так ли?", смеется он. "Но это не был какой-нибудь прекрасный столик в стиле середины двадцатого века. Столик был крутой!" Пауза. "Окей. Возможно это действительно немного странно."
Несмотря на раннее начало, родители не подталкивали Эндрю к участию в школьных спектаклях (его мама была учительницей рисования, а отец - сотрудником кадрового агентства), но и не препятствовали тому, чтобы он "следовал голосу страсти".
Как и многие другие актеры, он говорит, что в школьные годы был застенчив ("сидел в углу, листая мой мебельный каталог - ха-ха-ха!").
Актерство было способом раскрепоститься.
Два предыдущих десятилетия он работал без перерыва, но не стремился к известности со всеми связанными с ней неудобствами.
А потом был Шерлок - сериал Марка Гэтисса и Стивена Моффата на канале BBC c Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли.
"Новость об участии Эндрю привела меня в восторг", пишет мне Камбербэтч по электронной почте. "Я был многолетним поклонником его театральных работ и был немного знаком с ним лично через общих друзей. Роли, которые он выбирает, всегда остры и оригинальны. Но, что еще более ценно, помимо его неистового, уникального таланта, Эндрю - настоящий друг. Мы много смеемся! И день всегда становится лучше, когда он рядом."
Роль Мориарти полностью изменила жизнь Скотта. Уровень интенсивности обожания фанатов "Шерлока" - это уровень, характерный скорее для фанатов вокалиста-бунтаря какого-нибудь бойз-бэнда или поклонников "Сумерек"
.
Бенедикт и его Кабербитчез - это только вершина айсберга. Люди делают большие татуировки с лицом Шерлока, создают фанфикшн, в котором у Шерлока и Мориарти (известных как Шериарти в определенных кругах) бурный роман.
В качестве фансервиса в крайних сериях была сцена, в которой Камбербэтч и Скотт склонились друг к другу для поцелуя... И это взорвало Интернет.
Скотт полностью одобряет это сумасшествие. "Принято считать, что фанаты - это люди с прибабахом. Но на самом деле это по-настоящему увлеченные люди. И мне это нравится", говорит он. "В юности эта страсть есть во всех нас, но когда мы взрослеем, она - эта настоящая, всепоглощающая страсть - уходит, а мы превращаемся в циников."
Слава, о которой Скотт лаконично говорит: "Это полная чепуха!", имеет и свои плюшки.
Ты можешь позволить себе дорогую одежду и имеешь больше предложений по работе.
Но со славой приходит и вмешательство в частную жизнь.
Таблоиды на весь мир раструбили о его каминг-ауте после интервью двухгодичной давности, в котором впервые была упомянута его сексуальная ориентация.
Но он и не собирался делать из этого секрет. Он в двоякой ситуации, где, с одной стороны, он не намерен скрывать свою сексуальную ориентацию, а с другой, не хочет говорить об этом постоянно.
"Я не провожу время с семьей или друзьями, бесконечно обсуждая это. Они не спрашивают меня каждый раз, когда я приезжаю домой: "Ну, как ты поживаешь, будучи геем?" "Нужен баланс".
Скотт живет в Лондоне со своим многолетним партнером. И это всё что он расскажет о своей личной жизни.
В какой-то момент с моей стороны это становится похожим на игру в "Угадайку".
У него есть постоянная работа? "Нет, у него нет постоянной работы." Так он актер? "Нет, он не актер." Он начинает говорить, что не думает, что людям это интересно, а когда я в удивлении поднимаю бровь, произносит: "Я думаю, что им становится любопытно, когда ты начинаешь рассказывать об этом. Поэтому у меня есть правило: я вообще об этом не говорю."
Но он счастлив поговорить об ирландском референдуме по вопросу легализации однополых браков, для участия в котором ездил домой в Дублин ранее в этом году.
Это опыт, который он никогда не забудет.
"Огромное количество людей, совершенно разных людей пришло, чтобы проголосовать за любовь", говорит он. И по нему видно, что его это по-настоящему тронуло.
"И суть именно в этом. Это также означает, что сексульная ориентация, что такое быть геем или бисексуалом, обсужалось в семьях по всей Ирландии. Об этом больше не нужно было говорить шепотом. "Я думаю, что ее сын... ну, ты понимаешь." Вынести это на открытое обсуждение и получить такой результат - это означает, что произошли изменения в генотипе страны. Я думаю, мы еще не в полной мере осознали значение того, что произошло."
На мгновение кажется, что он сейчас заплачет. И он говорит мне, что в этом нет ничего необычного.
"Я плачу всё время", признается он. "Я плачу над рекламными роликами и во время реалити-шоу. Но я не считаю это проявлением слабости. Самая большая наша сила в уязвимости."
Теперь, когда Скотт и его таинтвенная вторая половина могут пожениться в Ирландии, хотел бы он этого? "Я в этом не уверен", говорит он и добавляет, что не в этом для него был смысл референдума.
"То что я гей не означает, что теперь я непременно должен стремиться вступить в брак. Это всего лишь возможность выбора. Теперь у нас есть такое же право выбора, как у всех. Теперь у геев есть право не вступать в брак."
В послужном списке Скотта есть персонажи традиционной, нетрадиционой и неопределенной ориентации. Он не чувствует необходимости избегать ролей геев из-за боязни застрять в одном амплуа.
Скотт вместе с "моим большим другом" Беном Уишоу (тут мимиметр зашкалило у меня :) ) принимали участие в получившей премию Оливье постановке Cock в Royal Court Theatre.
Также он играл партнера Доминика Уэста в прошлогоднем фильме Pride.
"Множество людей - геев и гетеросексуалов, парней и девушек, молодых и пожилых подходили ко мне, чтобы сказать, как им понравился фильм, и как они были этим фильмом тронуты. Это было действительно приятно."
Впереди (помимо "пустяков" вроде "Шерлока" и "Бонда") у Скотта выход "Виктора Франкенштейна" с Джеймсом МакЭвоем, "Алисы в Зазеркалье" с Джонни Деппом и широкоэкранная адаптация детской книги "Ласточки и амазонки". Затем мы увидим его в шекспировской постановке BBC "Пустая корона" со старым другом Камбербэтчем в главной роли.
Сказать, что Скотт востребованный актер - ничего не сказать. Поэтому мне интересно узнать, как ему теперь удается соблюдать баланс между "работой" и " жизнью".
"Я научился очень хорошо с этим справляться. Я только что вернулся из небольшого отпуска в Котсуолд-Хилс. У меня теперь лучше получается отказываться от некоторых вещей."
"Хотя, я всегда умел хорошо проводить время", заговорщически улыбается он.
Он отвечает на телефонный звонок приехавшего за ним водителя веселым "Прости, друг, что заставил тебя ждать!" И театрально запрыгивает на подоконник, чтобы посмотреть, где тот находится.
И на этом всё. Он уходит, щедро даря улыбки и благодарности каждому на его пути.
И, хотя мы знаем его как экранного злодея, реальный Эндрю Скотт кто угодно кроме.
Оригинал