В романах 19 в., которые читала в детстве, часто встречались герои\героини, заболевшие от какой-нибудь ерунды. Они долго, до полугода, находились между жизнью и смертью, но к концу повествования всё же начинали медленно выздоравливать потому, что
их молодые богатырские организмы побеждали болезнь. До сих пор помню своё недоумение.
------------------------------------------------------
В сказках герой, бывало, попадал в лес, там он находил и ел ягоды, от которых у него сначала вырастали, а потом исчезали рога. Мне всегда представлялось, что эти ягоды были красной и жёлтой черешней.
-----------------------------------------------------
Всё чаще натыкаюсь на "вырезать аппендицит". Нет, братцы, аппендицит не вырежешь. Как и скарлатину, например.
А уж как "озвучить" достало!